Het origineel is terug te vinden op de website van het Nationaal Archief
https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.04.02/invnr/6081/…;
Transcriptie pagina 2 VOC Ananas
Graag hulp bij het transcriberen van deze pagina. Afkomstig van het nationaal archief over de heer Spijkerman.
Voor een stamboomonderzoek zou ik graag een geverifieerde, woordelijke transcriptie laten maken van twee aaneensluitende pagina's uit een VOC-scheepssoldijboek. Het betreft:
Nationaal Archief, toegang 1.04.02, inventarisnummer 6081, folio 126 — scans NL-HaNA_1.04.02_6081_0274 (de rekening met aanmonstering/aanhef) en …_0275 (de tegenoverliggende vervolgpagina, kop "A:o 1739 … Camer van Amsterdam").
Het gaat om Johannes Spijkerman, herkomst "Sonderen", functie roerslotemaker, in dienst bij de Kamer Amsterdam in 1738, uitgevaren met het schip Ananas (aankomst Batavia 23-06-1739), met een rekening die in 1766 overgaat "tot 't comptoir Malacca".
Ik heb zelf een voorlopige lezing gemaakt, maar enkele passages kan ik niet met zekerheid lezen. Mijn concrete vragen:
Het openingsblok onder 1739 ("Den 19 [maart?] … ƒ 305 … op 't gagie …") — volledige tekst.
De post "1754, 15 Maart" met de woorden die ik lees als "dat in burger" — betekent dit dat hij in 1754 vrijburger werd te Malakka? Graag de volledige tekst van die regel.
Het slottotaal onderaan ("Somma …" / het bedrag dat ik lees als 604:19:9).
De verwijzingsnotitie in de rechterkantlijn (tweede hand, ca. 1746–1750).
Bevestiging van de jaarreeks 1739–1769 en de terugkerende aantekening "op Malacca".
Reacties (2)
Harold,
Ik kan de komende dagen een poging wagen om een transcriptie van beide bladzijden te maken. Het meeste lijkt leesbaar, al zullen er wel een paar vraagtekens zijn rond enkele afkortingen. Ook kan ik wat context geven rond de betekenis van een aantal zaken op basis van eerdere ervaring met de VOC archieven. Het lastige is dat het tekstveld van dit forum zich niet goed leent voor dergelijke uitgebreide teksten waarbij je de structuur (kolommen) een beetje moet bewaren. Mijn voorstel is dat je mij een mailtje stuurt naar [mijnvoornaam.mijnachternaam]@gmail.com adres zodat ik je binnenkort een Word bestand kan sturen met het resultaat.
Je hebt trouwens correct gelezen dat Johannes een vrijburger werd in 1754: "... dat in burger vrijdom gaat". Hij trad echter weer in VOC-dienst in 1758 en lijkt dat te blijven tot zijn dood op 17 maart 1789. In de laatste jaren van zijn leven was hij kennelijk emeritus (gepensioneerde) en werd geen gage meer betaald. Hij liet een arme weduwe na zonder kinderen.
Groet,
Marcel
Harold
zei op dinsdag 30 juni 2026 - 13:26