Memoriesteen St. Andreas Zevenaar

Nog niet alles is correct, maar alvast een stap in de goede richting

In deser kercken leght begraven heirick van cluerick die sterff anno MCCCCLVI end sijn huijs
frouw jida greven die sterff anno MCCCCXLVI jud voertan ok vagelat bidt got voer die ziele

Mijn versie:

In deser kercke(n) leght begraven henrick van cluerick die sterff a(nn)o MCCCCLVI end sijn huijs
frouw jida greven die sterff a(nn)o MCCCCXLVI jnd voert an oir nagelat(en) bidt got voer die ziele

Hartelijke dank heren.

Hier kan ik wel verder mee.
Nu zien die personen te vinden.

Fijn weekend

De memoriesteen is in verschillende bronnen beschreven. Daarin worden ook hun namen genoemd, die bij een tweede beschouwing van jouw afbeelding inderdaad net iets anders zijn dan Andreas en ik dachten: het betreft Henrick van Elverick en zijn vrouw Yda Greven. 

In E.H. ter Kuile, Het kwartier van Zutfen (Staatsdrukkerij- en Uitgeverijbedrijf, Den Haag, 1958) wordt op pp. 186-187 vermeld bij de beschrijving van inventaris van de Rooms-Katholieke Kerk te Zevenaar:

Koperen gedenkplaat met gegraveerde voorstelling van de Kruisiging, geflankeerd door de figuren van St. Antonius en S. Catharina, pl. CLVII afb. 468. Het onderschrift luidt: In deser kerckē leght begravē Henrick van Elverick die sterff ao m ccccxl vj und sijn huysfrouw Yda Grevē die sterff ao m cccc xl vj und voertan ok nagelat bidt got voer die ziele. Voorts zes wapens. De verdiepte gedeelten zijn opgevuld met een zwarte, en hier en daar met een rode en witte substantie. De plaat bestaat uit drie aaneengelaste stukken koper en is niet lang voor 1906 gerestaureerd door J. Brom te Utrecht op een wijze die Vogelsang als zeer bedenkelijk heeft afgeschilderd. De plaat is gevat in een geprofileerde zandstenen lijst, die toevallig kort voor de plaat naar de tentoonstelling van kerkelijke kunst van 1913 te 's-Hertogenbosch werd overgebracht te Emmerik bij de St. Allegondiskerk werd teruggevonden, en, met enige aanvulling in de linkerbovenhoek, er bij gelegenheid van die tentoonstelling weer omheen is gezet. Het gedenkteken schijnt dus uit de St. Allegondiskerk te Emmerik te zijn overgeplaatst, maar wij hebben niet kunnen vinden wanneer dat is geschied.

Als datering heeft Vogelsang in 1906 begin XVI genoemd, naar ons voorkomt volkomen terecht.

Literatuur: Vogelsang in Bulletin v.d. Ned. Oudheidk. Bond 1906 blz. 35 en 38; Cat. Nat. Tentoonstelling van Kerkelijke Kunst 's-Hertogenbosch 1913 nr. 927; Gedenkboek van deze tentoonstelling Ned. tekst blz. 91, pl. LXVI; Gelre XVII, 1914, blz. XXXIV; A.J.M. van Nispen tot Pannerden, Losse schetsen uit de Liemers, 1953, blz. 54/55.

Dat is interessant.

Ik kom in mijn gegevens een paar Elvericks tegen, o.w. "Henrick van ELVERICK. Henrick is overleden. Henrick trouwde met N. van STROIFF / EDEL-STROIFF. N. is overleden"
Maar nog te weinig gegevens.

Een uitgebreide beschrijving van de steen en de symboliek is te vinden in een werk van Leen den Besten, Weerbaar en kwetsbaar. Vijfhonderd jaar kerk en parochie in Zevenaar (Zevenaar, Cultuurhistorische Vereniging Zevenaar, 2021), pp. 12-17. De complete pdf is te vinden via https://www.academia.edu/61423444/Weerbaar_en_kwetsbaar_Vijfhonderd_jaa… (hiervoor moet je wel een (gratis) account via Academia aanmaken). Hoofdpunten uit de tekst:

* Hendrick van Elverick was van 1443 tot 1450 schepen in Emmerich

* De memorieplaat en de steen waarop deze bevestigd is, zijn oorspronkelijk afkomstig uit de Aldegondiskerk in Emmerich en vermoedelijk pas enkele decennia na de dood van beiden vervaardigd in opdracht van hun kleinzoon Henricus van Elverick, handelaar in wijn en schepen van Emmericht van 1500 tot 1519. 

* Vermoedelijk rond 1700 en vermoedelijk vanwege de verplaatsing van de familiehandel naar Zevenaar en omgeving is de gedenkplaat geplaatst in de Andreaskerk te Zevenaar.

* Tot 1907 bevond de gedenkplaat zich in de ruimte van het Josephaltaar en was gevat in een eikenhouten lijst.

* In 1910 is de plaat gerestaureerd en voorzien van de huidige omlijsting