Beste mensen,
Bijgaande afbeelding is van een grote memoriesteen met de kruisweg in St. Andreaskerk Zevenaar.
Heb geprobeerd er uit te komen, maar zoals je ziet, bak ik er weinig van.
Mijn poging:
"In dsr kerke leght begrave henrick van clurick die sterff a°m*ccc*???*ind Junij ?????
Frouwe jida ???? die sterff a°*nj*cccc*????:und voe it nij ok nac?ela? bidt ??? voer die ziele".
Wie wil 'klare wijn schenken'?
Nog niet alles is correct, maar alvast een stap in de goede richting
In deser kercken leght begraven heirick van cluerick die sterff anno MCCCCLVI end sijn huijs
frouw jida greven die sterff anno MCCCCXLVI jud voertan ok vagelat bidt got voer die ziele
Mijn versie:
In deser kercke(n) leght begraven henrick van cluerick die sterff a(nn)o MCCCCLVI end sijn huijs
frouw jida greven die sterff a(nn)o MCCCCXLVI jnd voert an oir nagelat(en) bidt got voer die ziele
Alexander van de Zand
zei op vrijdag 26 juni 2026 - 15:50