Beste Rien, oie, je hebt wel pech bij de start van je onderzoek, dit is zelfs voor dit forum uitzonderlijk. Gelukkig zijn hier eerder laatmiddeleeuwse Antwerpse schepenakten aan de orde gekomen, en het lezen ervan blijkt gewoon te leren.
Voor het gemak heb ik eerst maar de afbeelding wat verbeterd en het contrast verhoogd. In de eerste regel zie ik Jan en Lysbeth van Boudelo, erachter zie ik staan "pp e9 ux", dat zou eius uxor kunnen zijn, en dan houdt het even op voor nu. Het is nu werktuigelijk letter voor letter en woord voor woord verder in kaart brengen, zo nodig met het aanleggen van een alfabet. Er wordt midden in een bedrag van XL (40) gulden genoemd, maar wat er verder wordt vastgelegd is de vraag.
Rien
zei op donderdag 21 mei 2026 - 05:10