Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Oude akte Willem Jeronimusz. van der Sluijs

Beste forum gebruikers,

Is er iemand die mij behulpzaam kan zijn met deze akte NL-Ldn-Ral-AR-506-1028-0255 te transcriberen. Het zijn twee pagina's. Zelf kom ik niet verder dan enkele voor mij bekende woorden eruit te halen.

Dank,

Michel van der Sluis

Reacties (1)

René van Weeren zei op wo, 04/29/2026 - 15:13

No 135

Huyden den XIIIIe decemb(er) 1663
compareerde voor mij, not(ari)s publ(yck)
en(de) Voorde nabesc(hreven) get(uygen) d'eersame
Willem Claesz Keth, out omtrent
LXXtich iaer(en), gewesene herbergier) binnen den dorpe
van Koucekerck, mij not(ari)s wel bekent,
de welcke verklaerde bij sijne manne
waerheyt in plaetse van eede, te(n) versoucke
van(den) wed(uw)e van Willem Jeronimuss
vander Sluijs, waer en(de) waerchtich te
sijn dat hij deposant over de dertich
iaer(en), sonder nochtans in een jaer off twee
behaelt te willen sijn, soe bij des req(uiran)ts moer
als desselfts vader Wesoffder bier
gebiert en(de) gehaelt heft, dat mede
hij depos(an)t noyt inde selve tijt
directel(ijck) off indirectel(ijck) wegen eenige
ledige halffvaten kermits ofte
vaetse biersen yets genoten off geproffiteert heeft,
verclaerde voorts dt soo wanneer hij
depos(an)t al een vaets heel off half vat bier
voor desen heeft ontfang(en), dat hij 'tselve dan datel(ijck) verwisselt
heft, [doorgehaalde tekst]
dat mede hij deposant altijt
---
de vracht van Weesp tot 6 st(uyver)s met sijn deposants beste onthout van
aen den req(uiran)ts ... betaelt heeft en(de0 dat hij oock van tijt tot tijt heft
ondervonden dat 'tselve
in volcom(en) observantie en(de) practijcq is, wijders
niet verklaren(de), presenteren(de) des(en)
tot all(en) tijd(en) naerder te bevestig(en),
consenteren(de) voorts hiervan attestatie
in forma gelev(er)t te werden. Aldus 
geda(en) tot Leyden, present de onderges(chreven)
get(uygen).

[getekend:
Willem Claesz Keth
AVG Gans
B Spranger]

Welck ick affirmeere

[getekend:

D.Verhag Nots Pub]

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.