14ta octobris cantatur Anniversarium
a pastore pro Admodum Reverendo Domino pastore Petro
Conrado Bossem, solvit Gerhardus
Cremer pastori 16 blaffardos et custo-
di quattuor satisfactum est mihi
? ad annum 38, 39, 40, 41 modo
Conradus Cremer qui solvit annum 42, 43,
44, 45.
16 blaffert voor de pastoor en 4 voor de koster
http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Blaffardus
Aantekening over opgedragen missen
Goedemiddag allen,
Dit vond ik op een van de eerste bladzijden van het Kirchenbuch van Gerderath (vanaf 1726). Het gaat, denk ik, om missen die Gerhardus en Conradus Cremer hebben opgedragen (en betaald) ter gelegenheid van de verjaardag van een priester, Petrus Conradus Bossem. Nu mijn vraag: staat er bij Gerhardus dat hij ‘custos’ was? Ik kan het stukje na zijn naam niet ontcijferen/ begrijpen. Gerhardus was geen pastoor maar er staat ‘pastori’ + een plaatsnaam + ‘custi’? Ook vreemd qua naamval. Alvast dank voor de hulp.
Catharina
Reacties (5)
? = usque
Google AI:
Op 14 oktober wordt de jaarmis gezongen door de pastoor voor de zeereerwaarde heer pastoor Petrus Conradus Bossem. Gerhardus Cremer betaalt aan de pastoor 16 blafferts en aan de koster vier. Aan mij is voldaan tot aan het jaar [17]38, 39, 40, 41. Nu [is het] Conradus Cremer die betaalt voor het jaar 42, 43, 44, 45.
Alweer hartelijk dank Chris! Ik heb de link meteen opgeslagen. Bedoel je met het zinsdeel in bold dat de koster zijn blafferts misschien niet heeft gekregen? Ik meende uit je transcriptie te kunnen opmaken dat Gerhardus geen koster kon zijn als hij geld verschuldigd was aan degene die wel koster was. Tenzij met 'custos' het ambt wordt bedoeld en hij feitelijk 4 blafferts korting kreeg op de missen...
Het is per ongeluk vet afgedrukt. Met ‘mij’ wordt degene die de administratie van de jaarmissen bijhoudt bedoeld. Het was gebruikelijk dat de pastoor en de koster voor het houden van een jaarmis werden betaald. De eerste 4 jaar kennelijk door Gerhardus en de latere 4 jaar door Conradus.
Catharina
zei op dinsdag 21 april 2026 - 16:11