Jan Burgers uit ?

Beste Cornelis, ik lees hier onder den Fijnaardt.

Den 22. sept(em)ber
zijn bij mij ondergeschreven
leden des E(delen) K(er)kraads in
ondertrouw opgenomen

Johan(n)es Burgers j(ong)m(an) geboortig
in d(en) lande
van Willemst(adt)
en woonende onder den
Fijnaardt

en

Elisabeth Moris j(onge)d(ochter) geboortig
onder de Hijninge en
woonende in den lande
van Willemstadt;

bij den ondertrou aan huys

f.8:11:*

[ondertekend]
Meyers
Arij van Everdinge

als ouderling

[ondertekend]
Gijsbert Vogel

Losbrieff gegeven
van den Fijnaart
d(en) 7 oct(o)b(e)r**

f 19:16:8*

* Om te mogen trouwen werd een belasting geheven (impost op trouwen). Het bedrag was afhankelijk van de inkomensklasse; gezien het vermelde bedrag betrof het hier een redelijk welgesteld Koppel

** Na de inschrijving van de ondertrouw moest het voorgenomen huwelijk op drie achtereenvolgende zondagen in de kerk of van het stadhuis worden afgekondigd om iedereen op de hoogte te stellen. Dat moest in de woonplaats van zowel aanstaande bruid als aanstaande bruidegom gebeuren (en eventueel ook in hun vorige woonplaats(en), als zij kort daarvoor elders hadden gewoond). Als niemand na deze afkondigingen bezwaar had ingediend, werd een verklaring (hier losbrief) afgegeven door de andere woonplaats aan de woonplaats waar het huwelijk gesloten zou worden.
De doorgehaalde 1, 2 en 3 in de inschrijving verwijst ook naar elk van die drie gedane afkondigingen.

hartelijk dank!