Préfecture du Département de la Seine
Ville de Paris
10e mairie
Extrait du registre des actes de
naissance de l'an 1785 de la ville de
Strasbourg, Département du bas-Rhin, paroisse Saint-Etienne.
Il a été déclaré le vingt deux decembre mil sept cent
quatrevingt cinq, la naissance d'un enfant du sexe masculin
né hors le mariage et nommé Georges. Prenom et nom
de la déclarante Barbe Grimm, agée de ..., domiciliée
à Strasbourg, sagefemme. Pere de l'enfant, prénom, nom
et domicile: Georges Abreche, chirurgien major au Regiment
de Hesse Darmstadt. Mere de l'enfant, prenom, nom et domicile:
Elizabeth Foui de Colmar, témoins signé Grimm
Köshler et Poinsignon vicaire.
Collationné l'officier de l'état civil membre de la
Legion d'honneur
Signé Moris
Collationné sur parut extrait légalisé
deposé à la mairie du dixieme arrondissement
de Paris lors du mariage dudit Abreche
avec ladite Hurel prononcé le 21 octobre 1815
Reg. 36 N° 178 etc
Délivré
************
Uittreksel uit het register van de geboorteakten van het jaar 1785 van de stad Straatsburg, Departement van Bas-Rhin, parochie Saint-Etienne.
Op 22 december 1785 is aangifte gedaan van de geboorte van een mannelijk kind, buiten het huwelijk geboren en genaamd Georges.
Voornaam en naam van de aangeefster: Barbe Grimm, wonende te Straatsburg, vroedvrouw.
Vader van het kind: Georges Abreche, hoofdchirurg bij het Regiment van Hessen-Darmstadt.
Moeder van het kind: Elizabeth Foui, afkomstig uit Colmar.
Getuigen die ondertekend hebben: Grimm, Köshler en Poinsignon, vicaris.
Voor eensluidend verklaard door de ambtenaar van de burgerlijke stand, lid van het Legioen van Eer,
getekend Moris.
Gelegaliseerd afschrift voor eensluidend verklaard, neergelegd bij het gemeentehuis van het tiende arrondissement van Parijs ter gelegenheid van het huwelijk van genoemde Abreche met genoemde Hurel, voltrokken op 21 oktober 1815.
Register 36, nr. 178, enz.
Afgegeven
******************
Jouw document is een afschrift van een geboorte-akte. Ik heb de originele akte opgezocht. Die is in het Latijn en vermeldde nog peter en meter.
dooppeter: Franciscus Xaverius Köshler
doopmeter: weduwe Maria Elisabeth Scherer, meisjesnaam Marlé
https://archives67.alsace.eu/ark:/78665/2098176/dao/0/1/idsearch:RECH_b…
rechtsbovenaan
Wat de echte meisjesnaam van de moeder is, weet ik niet zeker. Het lijkt Foui te zijn, maar je kan twijfelen over de beginletter. De ambtenaar van het afschrift was ook niet zeker, daar hij onderaan zelfs Hurel vermeldt.
Stan de Jongh
zei op zondag 8 maart 2026 - 14:34