Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Dagvaarding uit 1726

Goedemorgen,

Ik heb een dagvaarding uit 1726 uit de archieven van de schepenbank van Moergestel m.b.t. Cotentieuze zaken, waar ik net niet alles van kan lezen.

Wie kan me helpen.?  Ik kom zelf tot:

 

Vorster der heerlijkheid van Moergestel hier toe versogt.

Last tot justitie der requisitie van Dhr. Gerrit van weert woonende binnen de hooftstad 's-hertogenbosch gerechtelijk dagvaarde de persoonen van Jan Bastiaen van der Staecke, Aleina Jansse van de Laer, Anthonij van der Lisdonk, de weduwe wijlen marten van akeren, jegens [………...... ] dag dewelke? [opgevraagd]? voor Heeren wethoudere alhier  sal gehouwen werden omme te komen aenhooren van hoedanigh [vijsch]? der [………..]  als tot Haren Laste sal [verdragen]? daar van [genomden daer tegen sal antwoorden] [de voors teghoederen] … als naar [Hile] gebruickelijk dit gedaan soo leveren aen een ieder van de gedaagdens copie geschreve op behoorlijkck zegel ...

verso:

der relaters in gedaan explicit ze item moergestel desen 30 januarij 1726

(handtekening)

 

Alvast bedankt!

Tim

 

 

Reacties (1)

René van Weeren zei op za, 02/14/2026 - 11:42

Dag Tim, je komt al een eind! Hieronder mijn versie

Vorster der heerlijkheid van 
Moergestel hier toe versogt.

Sult tot instantie in requisitie 
van S(eigneu)r Gerrit van Weert woonende
binnen de hooftstad van s Bosch ge-
rechtelijk dagvaarden de personen
van Jan Bastiaene van der Staecke,
Seijme Jansse van de Laer, Anthonij
van der Lisdonk, de wed(uwe) wijlen
Marten van Akeren, jegens den eerste regt-
dag dewelke [overmorgen] voor Heeren
wethouderen alhier sal gehou-
dwen werden omme te komen aenhoo-
ren  sodanigen eijsch en conclutie
als tot haren Laste sal warden ge-
daan en genomen, daer tegens te
antwoorden en voorts te procede-
ren als naar stile gebruijckelijk
dit gedaan. Soo leevert aen een
ider van de gedaagdens copie
geschreven op behoorlijkck zegel

De achterkant kan ik niet zin en heb ik dus zo gelaten.

der relaters in gedaan explicit ze item moergestel desen 30 januarij 1726

(handtekening)

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.