Compareerden voor commissarissen
van Huywelyx Saecken te Reusel
Adriaen van Leuven, geboren
tot Arendonk en laetst meer dan
een jaer en ses weeken alhie(r) gewoont,
met Anneken Verspaeudonk, meer-
derjarige jongman en jonge-
dogter
Item* Willem Moonen met
Maria Wouters, meerderjaerige
jongman** en jongedogter**, byde
geboren en wonende alhier,
dewelcke respectievelijk v(er)klaeren
een ider met dsijne, hen naer droe
agtereenvolgende sondaegse procla-
matien haer in den huywelijcken
staet te sullen lateen bevestigen,
v(er)soeckende dat hen deertoe
de v(er)eyste proclamatien
---
mogten worden verleent,
het hen dien conform is geaccordeert.
Actum Reusel dessen 27 jan(ua)ry
1700: sesenseventigh
[bij beide inschrijvingen: factum = gedaan, aanduiding dat aan beide stellen de toestemming voor de ondertrouwafkondigingen werd verleend]
[getekend:
Adriaen van leuven
anna verspaudonk]
dit + merk stelt Willem
Monen
dit + merk steld Maria
Wouters v(er)claeren byde niet
anders te kunnen schrijve
[getekend:
H.S. Kouwenberg
Hendrick Leenaerts
J:C:T:S Vullenberg Secrts:]
* verwijst terug naar de inleading van de eerste inschrijving: Compareerden voor commissarissen van Huywelyx Saecken te Reusel
** jongeman en jongedochter zijn geen aanduiding voor de leeftijd, maar geeft aan dat zijn niet eerder getrouwd zijn geweest
Ton Van Den Boom
zei op dinsdag 3 februari 2026 - 17:07