Geacht forum,
Omdat de duivel soms in de details zit, zou ik graag willen weten wat er in de kantlijn van deze doopakte uit 1696 staat geschreven. Hoewel ik de doopinschrijving kan ontcijferen, is de tekst en de precieze bedoeling van de aantekening in de kantlijn mij niet duidelijk.
[in de kantlijn]
Eic dele
annotat in
registro
de Best
uti pater
per attesta
troue
[doopakte]
6 februarij 1695 baptisatus est Petrus filius legitimus Joannis
van Engelant et Theodora Spitsenborgh uxoris eius
susceptores fuerunt Egidius van Engelant et Agnes Waltherij
Hoppenbrauwers quorum absentium nomine eleuavit erum de
fonte Gertruda Tielemans coram pluribus alijs
Vrij vertaald:
Op 6 februari 1695 werd gedoopt Peter, wettige zoon van Joannis van Engelant en zijn vrouw Theodora Spitsenborgh. De namen van de doopgetuigen Egidius van Engelant en Agnes Waltherij Hoppenbrauwers, die niet aanwezig waren, werden door Gertrude Tielemans in aanwezigheid van diverse anderen genoemd.
De volledige pagina (scan) is te raadplegen op
proxy.archieven.nl/48/C27BB82DD50344498232EF6EC72AC2D6
Frank
zei op maandag 2 februari 2026 - 13:53