fragment uit een Zwitsers doopboek

Josien,

hier is wat ik lees. Eén woord moet ik je schuldig blijven.

1815.
22 Januar geboren ein ehelicher                             Ludwig
Parentes: Christian Friedrich Stucki, Heinrich
Davids Sohn - Siehe Tauf Rodel E. 186
und Tauf-Rodel D. 296 - (...)
Maria Franziska Blom
Würde laut Gemeindsbeschluß vom 13 April 1844
als Gemeindsbürger und zwar als Bauertgenosse
von Eschwyl anerkannt
hier eingetragen
durch Speissegger
26 August 1844
---
Eschwyl: oude spelling van Eschwil, een deel van Diemtigen

Knap werk Andreas! Zo ver kwam ik niet. Bovenaan staat overigens een zin die volgens mij ook nog betrekking heeft op deze inschrijving.

Laut Schein von Koblenz am Rhein ist

derselbst

Wat geweldig gedaan! 
Heel hartelijk dank Andreas en René

kleinigheidje:
daselbst