1651- Inventory

Staet
Inventaris van de goederen de-
welcke Maria van Kittensteyn,
weduwe wijlen Jan Cambry, woonende aen de
Oude Delft, is hebbende en
besittende ende die zij met
Arent van Straten, weduwe-
naer wijle Adryana Vincke-
steyns ten huwelijck is innebren-
gende volgens haerluyder huywelijckse
voorwaerde van date den
1e October XVIC een den
vijfftigh.

Eerst
Alrehande specie aen gelt, suyver
bevonden de somma van             300 gulden

Goudt en zilver
Een goude keting omt hooft
Een goude roosring met seven dyamanten
Een gouwde dubbelde hoepring
Een goude dyamant ring met een fijne punt
Een gouwe naelde
Een silver hooftisertge met parels
Een silvers komme
Twee silvere lepelen /
Een boeck met silver beslagh
Een silver mes met siverwerck bestaende
in een silver mes en silvere vorck met een
koocker en kusse ketentge
Een silvere ketting in een koocker
Een silvere ketting in een kussentghe

Huysraet
Een bedde peuluwe
Twee oorkussens
Twee deeckens
Een paer blaeuwe gordijnen
Een schoorsteencleet
Een wageschotte buffet kas
Een wageschotte taeffel
Drye pruymenhoute stoelen
Ses blaeuwe tripte kussens
Een geel en blaeuw taeffelcleet /
Twee spaence stoelen

Fijn porcelijnwerck
Ses groote halve porcelyn schotels
Seven fijne klapmutsen
Negen dubbelde boterschotels
Ses kapper schotels
Twee papegaeykoppen
Twee porceleyne flesschen
Drye koptges met voetges
Drye pylaertges
Twee gedeckte koptges
Twee koptges met uytsiende mannetges
Een porceleyne kop
Tien witte schepkommen
Een straetce komme
Een straetce kanne

Andewre alrehande meuble
Een tinne schootel
Een ebbenhoute spiegel
Een ebbenhoute cleerborstel
een preeckstoel
Twee stucken schilderij, het eene genaempt
t'kasteel van Rammekens ende het ander
Enckhuysen /
Twee achtkante sticktges schilderij
Twee witte houte kleerbacktges
Een reyskoffer

Aengaende de daeghlicxe cleederen,
d'selve werden alhier gehouden ende aen-
geroert voor memorie, alsoo d'selve
door lanckheyt van tijt sletig sijnde an-
dere in plaetse te verwachten staen.

Beste clederen van
zijde ende wolle als
volght
Een toerce vlieger met kant
Een toerce rock met kant
Een podeoyse vlieger
Een tarcenylge rock
Een tucxce vlieger
Een swarten turcxen rock
Een colende turxe rock /
Een gecoleurde toerce rock
Een machaeye rock
Een roo rock met elff koorden
Een blaeuwe rock met thien koorden
Noch een blaeuwe rock met thien koorden
Een blaeuwe rock met ses non pareilgies
Een roo rock met vier non pareilgies
Een gebeelde schort
Een rasse schort
Een kaffe bonte mantel
Een coleurde bonte mantel
Een kaffa mantel met een kant
Een kaffa mantel met een gittge
Een toerce mantel
Een coleurde mantel
Een roo borstrock
Een witte borstrock
Een zijde borstrock
Een paer mouwe met acht gouwe galonnen
Twee sijde schortecleen
Een paers schortecleet
Twee swarte laeckehuycken, een beste /

Lijnwaet, geteeckent ten name
van Maria van Kittensteyn
Vijff paer slaeplaeckens
Vijff paer sloopen
Vijffentwintich servietten
Vier taeffellakens
Vier droogdoeken
Ses hantdoecken
Achtien vrouws hemden
Achtien witte schortecleren
Vierentwintich neersticken
Achtendartich paer manschette
Twaelff kroplappen
Sestien slaepmutsen
Acht santeen
Ses sack neusdoecken met kant
Ses neusdoecken met platte aeckers
Twaelff linnen neusdoecken met twee oppesticksels
en twee met opsticksels
Sestien sack neusdoecken
Twaelff nacht halsdoecken
Vijff neusdoecken om den hals sonder kant
Vier neusdoecken met kant om den hals
Een kamerixe neusdoeck met kant
Twee kamerixe craegen
Vier hooftdoecken /

Aldus desen voorsz, staet ende inventaris
gemaect ende beschreve bij mij Jacob van Santen,
notaris, residerende binnen der stadt Delft,
opt aengeven van de voornomde Maria
van Kittensteyn, ende verclaerde
deselve Maria van Kittensteyn hier-
inne oprechtelijk ende ter goeder
trouwe gehandelt te hebben, sonder dat
jegens t'voorsz. geinventariseerde eenighe
laste nochte bekommernisse sijn die sij
belooft voor den dag ende voor oogen
komende hierop te sullen doen amplieren,
ende daerbij desen staat doen vermin-
deren off vermeerderen, des ten
oirconde is dese bij d'selve Maria van
Kittensteyn ende haer hiervooren ge-
nomde toecomende man onderteeckent
binnen der voorsz. stadt op den
16e October XVIC eenenvijfftigh.
Arent van Straaten
Maria van Kittensteyn
Mij present J.W. van Santen,. notaris publicq
anno 1652

Dear Anne,

The list is an inventory of the possessions of Maria. As they made a prenuptial agreement for their marriage, it was customary (and needed) to compose a list of each of the spouses possessions, so in case one of them would die, it would be clear to the heirs which possessions did belong to whom.

The list is composed in 'categories':

Money at hand (300 guilders in total)
Gold and silver (jewelry and silverware)
Household items (including furniture)
Pieces of porcelain
Other, miscellaneous household items
Neat and expensive clothes made of silk and/or wool (her everyday's clothing is only mentioned in general, unspecified and without value)
Linen goods (clothes and household issues like napkins and table cloths)

Wauw fantastisch Geert!

Ontzetttend bedankt. 

What a treasure trove list of the belongings of Maria. 

Thank you also Rene for the explanation. I know we've seen references to 'inventory of possessions' in prenuptial agreements but I've never seen an actual inventory before. It doesn't seem to give a value for these goods though.

Now the question is did Arant her future husband also provide such a list?  I have a feeling that another inventory made on 1 October, the same day as the marriage contract was written, maybe it. But it's even longer! With many other people mentioned, as it seems to involve property, with lots of numerals.

I'll  have another look at it to see if it might fit.

Thank you both so much again for all your help.

warmest best wishes

Anne