Graag een transcriptie akte, d.d. 10-7-1624

2e blz.

3e blz.

Compareerden Merten Cornelisz, Jan Smolders, Dirck
Aertsz als man ende voecht van Grietken Cornelis , Jan
Smolders, Pieter Jacob de Visscher, daer moeder aff
was Seecken Cornelis, Jan Smolders dochter, ende Jan
Adriaensz, Sijken Jans, weduwe van Pieter Jansz
Verhoeven, daer moeder aff was Mayken Cornelis, Jan
Smolders dochter, geassisteert met Jan Adriaensz
Pharo, woonende tot Donghen, haeren behoud oom ende voocht,
ende hebben t'saementlijck ende elck een van hen
int besonder geconstitueert ende machtich gemaect,
gelijck sij constitueren ende maecken machtich mits
desen, mr. Adriaen Duycx, stadthouder van den heere
drossaert der stadt ende lande van ... ende
dat specialijcken omme alzulcke somme van een
hondert guldens als Johan Jan Diricx dochter geassisteert
met Cornelissen Jan Smolders haer neve? ende voocht
aen elckeen van de comparanten bij voer dessins van /
schepen schultbrieve  in date tweeden Mey anno 1623
bekent heeft schuldich te sijn volgens deselve
schultbrieven, te maenen, eysschen, ontfangen ende
quitantcie daeraff te verlijden, mitsgaders oick de
intereste daeraff t'sedert Mey lestleden vervallen
ende in gevalle des noot zij de voorschreven somme van
vier hondert gulden met recht in te voorderen ende
de voorseyde debiteuren met alle behoorlijcke middelen
van rechte tot betaelinge vandyn te compelleren
ende bedwinghen, tot dyn eynde een off meer
procureurs te moghen substitueren omme all daghen
ende termijn van rechte te observeren, alle geschriften,
libellen ende munimenten in rechte over te doen
ende deselve met alle middelen van recht totten
uuyteynde toe te presqueren, vervolghen, vonnisse
te solliciteren, deselve ter executie te stellen ende
voirts alles anders daerinne ende wes daeran cleeft
te doen ende hanteren t'gene sij comparanten selffs
alomme present ende voor oogen sijnde souden connen
off mogen doen, al waert oick sulcx dat de saecke off
saecken speciaelder macht behoeffden dan voirsz. staet,
gelovende ds constituanten t'allen tijden vast
ende van waerden in goeder trouwen te sullen hebben 
ende houden alle t'gene bij de voorsz. henne gemachtichde
en bij hem te substitueren int gene voirsz. is sal
wroden gedaen ende gehanteert, onder verbant als naer
rechte, behoudelijck datten geconstitueerde van de
ontfanghe denwelcken hij uuyt crachte van desen sal
comen te hebben, schuldich ende gehouden sal sijn mede-
constituanten des versocht sijnde te doen behoorlijcke
reeckeninge, bewijs ende reliqua, gedaen in comptoire
mijns notaris in Breda opten thienden July 1624 ter /
presentie van Abraham Mertensen, woonenden tot
... ende Dirck Wissels, borger van Breda
als getuyghen hieromme geroepen ende sonderlinghe
gebeden die dese metten voorsz. comparanten ende mij
notaris hebben ondergeteeckent.
L. Rietraet, notaris publicq
X t'Merck van Merten Cornelisz Smolders
Bij mij Diryck Aertsen
Sijlcken Jans
Dierck Wissels
& t'Merck van Pieter Jansz de Bosscher
Jan Adriaensz Pharo
$ t'Merck van Abraham Aertsz