Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

begrafenisinschrijving 1673

Hoi, Wie kan mij helpen deze tekst te ontrafelen? Ik kom slechts tot:

Maria fournier huijsvrouw van Thedore Lamel ...........

Alvast bedankt!!

Groet Mária

 

 

Reacties (3)

Otto Vervaart zei op ma, 01/19/2026 - 12:22

Beste Maria, enkele woorden kan ik niet goed thuisbrengen:

Maria Fournier huijsvrouw van Theodorus Lamee[r]
inne Groenesteech laet na haar nog niet mundige
en? onmundige kinders gesonken in Geertekerk ….

Ik neem aan dat de laatste woorden een betaling betreffen, of staat er juist afgekort gr. voor gratis?! In het origineel bij Het Utrechts Archief zit de r van Lameer net in de onzichtbare rand van de bladzijde, de lezing lijkt me juist. Wat ik niet snap, en waarschijnlijk verkeerd les, waarom er dubbel zowel niet mondige als onmondige staat...

ChrisvD zei op ma, 01/19/2026 - 12:37

... haer man met mundige en onmundige ...

ChrisvD zei op ma, 01/19/2026 - 12:39

kinderen

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.