brief Ansbach/Alsbach 1848

deel b

deel c

deel d

Jo,

hier alvast een deel. Nog geen tijd gehad om deel c, dat in een lastiger handschrift is geschreven , onder handen te nemen. De rest was wel makkelijk. De plaats is Atzbach, Oostenrijk.

Munteenheid in het toenmalige Oostenrijk was de Conventionsgulden, onderverdeeld in Kreuzer. Vandaar de letter f enerzijds, en xr anderzijds.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Omslag
Vom K.K. Landgericht Ort
an
das Löbliche Dekanat
Atzbach
ex officio
in causa criminali
---
Cop. Anton Fischer
Rückzahlung einer ...
///
Löbliches Decanat Atzbach!
Der unterstehende Vicar von Angenach Herrn Anton
Fischer hat vermög Anschluß, während er Pfar-
rer zu Gschwandt gewesen, von dem Eisengeschmeid-
ler Ferdinand Hofer die hierin bezeichneten
Stücke in Gesamtbetrage zu 89 f 23 xr Conventions Münz
abgenommen jedoch bis nun unbezahlt gelassen,
obgleich schon seit den Jahren 1844 und 1845 ein
Zeitraum von mehr wie 4 Jahren ver-
floßen ist.
Die meisten dieser Gegenstände sind zwar
im Gschwandtner Pfarrhofe im angezeigten
Zustande noch vorhanden, und hierüber bey
der jähen Entfernung des Herrn Fischer
von dort zwischen ihm und den für ihn
aufgestellten Provisor nunmehr aber ge-
wordener Pfarrer in Gschwandt Herr Johann
Mayer kein Abkommen getroffen worden, da aber
der Gewerbsmann Hofer nach so langer Zeit
///
auf Zahlung obigen Betrages dringt, und dess-
halb sich an gefertigte Vogthey verwendete,
so stellt selbe an Löbliches Decanat das dienst-
höfliche Ersuchen, eingangsbenannten Herrn
Vicar Fischer aufzufordern die unverweilte
Berichtigung der an ihn von berührten Hofer
gestellte Forderung zu 89 f 23 xr Conventions Münz
um so gewisser zu leisten, als im widrigen
nebst Anrechnung vierjähriger Verzugszin-
sen die gerichtlichen Schritte gegen den säum-
migen Schuldner sogleich ergriffen werden.
K.K. Pfleggericht und Vogthey Ort den 8. July 1848.
Herr Pfleger legal abwesend.
[ondertekening onleesbaar]
-----
Wird zur Außerung zugestellt,
mit dem Auftrage, dieselbe nach Verlauf
von 8 Tagen schriflich zur weiteren Amtshandlung
hieher gelangen zu lassen
Atzbach den 26. July 1848
[ondertekening onleesbaar]