Forum

transcriptie

Jacques van der Linden

zei op donderdag 15 januari 2026 - 10:51

Wat staat er in de beeldrand van dit zegel?

Reacties (3)

Otto Vervaart zei op do, 01/15/2026 - 14:06

Beste Jacques, ik lees hier: S----SCABINOR[UM]-VILLANDE-HEZE-ET-DE LEENDE. De eerste S staat voor sigillum.

Jacques van der Linden zei op vr, 01/16/2026 - 07:58

Hartelijk dank.

Als vertaling naar het Nederlands zie ik: Zegel van het dorp Heeze en Leende. Klopt dat?

Groeten,

 

Otto Vervaart zei op vr, 01/16/2026 - 10:35

"Zegel van de schepenen van het dorp Heeze en Leende" is iets vollediger.

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking