Schaep
voorsz. hoogduytse Joodsche natie getuyge verclaert
ende geattesteert soe waer is dat hij getuyge
de voorenstaende twee extracten
getrocken ende vertaelt hebben uijt zeker boeck
wegens de reglementen der sinagoge,
gebonden in groot folio ende omcleet met
groen swellick, zijnde beschreveb in de
Joodts hoogduysche taele met swaensche
caracters ende dat deselve vertalinge
is gedaen die sij noch dato deses met
het gemelte boeck hebben gecollationeert
ende daermede accorderende bevonden.
Alles oprecht gedaen t Amsterdam, ter presentie
van Jacobus van der Groe ende Henricus de
Bruijn als getuygen hiertoe versocht
1573. 79. 718. 98.
korta bale iu. lęr ias.
Jacob van de Groe, 1682
Quod attestor rogatus
H: de Bruijn
D van der Groe, notaris publicq
vraag, notariele stuk uit augustus 1682
Hi allemaal,
Kan iemand mij met p. 441 hier helpen misschien?
Dit is wat ik met transkribus kon ontcijferen: lijkt mij een goed begin, maar nog preciezer zou mij enorm helpen.
Bedankt en veel goeds,
Ronny
~~~~
Schaep
voorss. hoogduytse Joodsche natie get. verclaert
441
ende geattesteert soe waer is dat sij get.
van staende twee Extracten 6 dito 6
de voor
getrocken hebben uijt zeker gro boeck
wegens de reglementen ders inagoge
gebonden in groot folio ende omcleet met
groen swellick „ ende dat deselve vertalinge
zijnde beschreven
in de Joodts hoogduijtse ende Extraheringe wel ende getrouwelyck
taele met
swaensche Caracters is gedaen die sij noch dato deses met
het gemelte boeck hebben gecollationeert
ende daermede accorderende bevonden hebben
Alles oprecht gedaen t Amst. ter presentie
van Jacobus van der groe ende henricus de
bruijn als get. hiertoe versocht
1573. 79. 718. 98.
korta bale iu. lęr ias.
Jacob van de Groe¬
XXXV
1682
H: de Bruijn
Quod attestor rogatus
d van der groe Nots. P.
Ronny Re
zei op donderdag 15 januari 2026 - 12:15