Uit de verdeling van de goederen van Peter Adam Thijs en Maria Paulusse van Oers tussen de kinderen, 11-9-1762. Eerste deel van de acte.
Wij Johan van der Hoeven,
stadhouder, en Laurens Box, schepen der
vrije grondheerlijkheid van Heere, Leende
en Ses gehugten, doen cond eenen igelij-
ken dat voor ons komen ende gecom-
pareert zijn Jan Peter Thijs ende Wil-
lemijn Peter Thijs, weduwe van wijlen Jan
Gijsberts, wonende tot Heeze, kinderen
en erffgenamen van wijlen Peter Adam
Thijs en Maria Paulusse van Oers,
in leven egteluyden en inwoonderen
tot Heeze, henne ouders, welke voorn.
comparanten verklaaren met malkan-
deren wettelijk en erffelijk gescheyden
en gedeelt te hebben alle de vaste
goederen onder Heeze ende Leende
gelegen, bij henne ouders naargelaeten,
waaronder geene leenen zijn gecom-
prehendeert, zooals de voorn. compa-
ranten condividenten des exactelijk
affgevraegd zijnde gedeclareerd heb-
ben, mits welke scheydinge en deelinge
den voorn. Jan Peter Thijs te deel
gevallen is
Dan volgt het stukje wat als bijlage is toegevoegd. Hier graag de 'vertaling' van.
Eerstelijk een huys Hoff en aangelag
gen(aam)t het half aangelagh groot om-
trent twee en twintigh en een halve
Roede gelegen onder de parochie
van Heeze tussen E....sse d eene zijde
Willemijn Daendels van der Heijden de
ander zijde Antonie Verweerden no. ux.
zijnde belast met eene St[ui]v[er]s veertien penn{ingen]
Jaarlijxe grondChijns aan den Heere
van Heeze ende Leende
Jacques van der Linden
zei op donderdag 15 januari 2026 - 12:12