Verklaring uit 1578

Hierbij blz 2

Actum den 7e May 1578 coram
Jan Adriaensz, Jan Crooswijck Cornelisz,
ende Blasius Brouwer Ariensz, schepenen.

Anthonis Anthonisz als man ende voocht van Marichge
Jansdochter, Cornelis Jacobsz Braet, als man ende voocht
van Cleysken Henricxdochter, Niclaes Jansz Crijnen 
als man ende voocht van Neeltgen Jansdochter ende
d'voorsz Anthonis Anthonisz als daertoe procuratie
hebbende van mr. Joost Jansz Alblas, zijn huysvrouwen
broeder, ende Marinis Cornelisz als man ende voocht van
Adriaenken Jansdochter, die wij daervan gesien ende
hebben hooren lesen ende bekenden de voorsz.
comparanten in de voorsz. qualite vercocht te hebben
Ghijsbrecht Helwich, die houder es van desen
brieve, een geheel huys ende erffve met allen zijnen
toebehoren, staende opten Riedijck deser stede tusschen
den huyse genaempt Den Swaen aen d'een zijde
ende t'huys genaempt St. Joris aen d'ander zijde, 
genaempt t'Lam Godts, bekennen betaelt,
promisit quitare, uuytgaende nyet meer dan
aan twaelff oft dertien stuvers t'sjaers ter
rechter lantchijns.

Actum ut supra coram
super dictis.

Ghijsbrecht Helwich bekent schuldich
tot behouve ende proffijte van de voorsz. 
vercopers ter cause van coope van den
huyse ende erffve voorsz. de somme van
twaelff hondert vijffentseventich carolus
gulden, te betaelen Meydach XVC negen
ende tzeventich hondert ende vijftich carolus gulden
ende voorts jaerlicx op Meydach hondert ende vijftich gulden
vier jaeren lanck geduerende ende daer en t'eynde
de reste als zes hondert vijffentzeventich gulden op
twee Meydach telcke reyse d'een helft vandien.

Actum den 5en May 1578
coram Jan Crooswijck heer Cornelisz,
schepen.

Ter instantie van Adriaen van Hoochstraten,
borger ende schutter deser stede, requirant.
Anneken Adriaensdochter, huysvrouwe van Aert Willemsz Visser,
wonende in Slydrecht, oudt ontrent 39 jaeren, jurato dicit
dat geleden wat bet als twee jaeren, sonder den juysten dach
onthouden te hebben, zij deposante daegelijcx gedient heeft
ten huyse van eene May Crijnen, doen ter tijt wonende opten
Hille deser stede, alwaer ten zelven tijde gelogeert waren
Jan Jansz ende Adriaen Jansz van Nispen, gebroeders, beyde
cappiteynen van zekere vrijbuyters, ende dat aldaer ten selven
tijde gevangen waren sittende eenen paep genaempt heer Lenert
de Ruyter van Berg opten Zoom ende Adriaen de Ruyter,
zijn broeder, ende dat de voorsz. paep naedat hij wel
vijff of zes daegen bij den voorsz. cappityenen op rantsoen
geset was, begeert heeft op de waerdinne ende op haer deposante,
mitsgaeders op allen anderen daer in huys wesende, dat zij
zoe veel souden willen doen ende hoeren dienar deser stede off
daer nyemant en waere die zijn rantsoen voer hem
zoude willen verschieten, mits dat hij t'huys trecken zoude
ende t'gelt haelen ende zijnen broeder soe lange laeten in
ostage, zulcx dat de voorsz. paep alsoe hem geseyt
was, dat den requirant noch voer eenige andere
haer rantsoen op wissel verschoten hadde tot diversche
reysen gesonden heeft gehadt om den voorsz. requirant, 
d'welcke daernaer aldaer gecomen zijnde, zijn de voorsz.
paep ende den requirant t'samen geaccordeert dat den requirant
t'selve gelt wesende duysent gulden voer hem op wissel soude
verschieten, t'welck de paep hem beloeffde wederom te
geven binnen zes of zeven daegen, ende is zulcx den requirant vandaer gegaen naer huys
om t'gelt bijeen te vergaeren ende de voorsz. requirant terstont
mettet gelt niet wederom comende, heeft deselve paep
weder diverse beden om den requirant gesonden een van de
eerste booden nyet gecomen zijnde, heeft deselve paep haer deposante weder
om den requirant gesonden gehadt, zoedat de requirant ten lesten aldaer
overmits de grote ontbiedingen mettet gelt ende sommige
van de soldaten es gecomen ten welcken tijde hij getuyge gesien
heeft dattet zelve gelt bij den voorsz. cappiteyn worde
overgetelt ende dat de voorsz. cappiteyn van t'selve gelt voor
off gestreecken hebbende de gerechticheyt van zijne excellentie hebben
mede betaelt de waerdinne van haere verteerde
costen ende de rest hebben de voorsz. cappiteyn ende soldaten
onder ... gewelt, affirmerende voorts dat de
voorsz. May Crijnen haer terstont eensdeels t'selve gelt gegven
heeft gehadt daermede zij betaelt heeft den backers-
vrouwe ende anderen die haer geborcht hadden, verclarende
mede dat daernaer de voorsz. paep van daer scheydende om
t'gelt tot Bergen op Zoom te haelen de waerdinne van deselven hyuyse zeyde
jegens denselven paep, siet toe, dat ghij den coopman zijn gelt
werderom bestelt ende uwen broeder in den last nyet en laet,
ende dat daerop de voorsz. paep seyde, soude ick dat doen,
ick ben selver een herder over de schapen hoe soude ick mijn eygen
broeder in den last laeten, seggende voorts, doet mijn broeder
wat deuchs, ick hope corts mettet gelt al weder hier te zijn,
het sal u wel betaelt worden.