Verkoopsakte Pothocek 1580

Dit is de verso.

Wij Franchois Cocx ende Pieeter van den Cliete
beloven midts desen waer't bij alsoe dat den
kinderen wijlen Rutgerts van der Haext daer
moeder aff is jouffrouw Elisabet Butkens
off haren nacomelingen namaels yet
gebrake aen den coop, waernisse ende claernisse,
oft oick aen de jaerlicxe betalinge van
alsulcken vierentwintich carolus gulden erfflic,
als daerinne ick Peter voorgenoemt den voorgenoemde
kinderen op heden voor scepenen van Antwerpen
behoorlick gegoeyt ende ge-erft hebbe, ende
daeromme ick Franchois voorgenoemt op de 4en
dach January anno XVC ende tweenviertich
teven gegeven hebbe Peteren Brisson ende
Janne Mieckenberchs een stuck
lants met sijn toebehoorten op Sinte
Willeboorts velt gelegen, daer nu ter tijt
eenenen wintmolen met verscheyden huysen
op gemaect ende ge-erigeert staen, navolgende
den erffgeeffbrieff als voren daeraff
gepasseert sijnde, dat wij geloeft hebben ende
geloven midts desen gesamenderhant ende
elck van ons een voor al als principael
voor ons ende onse nacommelingen, dat
altijt wel ende volcomelick op te rechtenen ende
te voldoenen ende hair de voorsz. rente goet
te houdene, mitsgaders bij faulte van
betalinge hen deselve rente jaerlicx zelen
uuyt te reycken ofte te doen betaelen gedurende
den tijt van sesse jaren, in te gaine van
kersmisse lestleden onder de verbintenisse
van onsen persoon ende alle onse goeden,
ruerende ende onruerende, jegenwoordige ende
toecomende, ende ick jouffrouw Elisabet
voorgenoemt als moeder van den voorsz. kinderen
bekenne ende verclare midts desen waer't
bij alsoe dat de voornoemde Peter van der Clyete ende Franchois
oocx bynnen middelen tijden de voorgenoemde rente /
begerene te requiterenen ende wederomme tot
henwaerts te nemene, dat ick vanwegen
als voren hen deselve rente wederomme
overgeven sal, mits wedergens mijn capitale
penningen moeten verloope daeraff oirconde
die waerheyt hebben wij boven genoempt
dese jegewoordige met onser eygender hant
onderteeckent op den vijfften dach July
anno XVC ende stsestich, ter presentie
van mij Peeter Meerts, openbaer notaris bij den
raede van Brabant geadmitteert, die
dese jegenwoordige insgelijcx mede hebben
onderteeckent
Bij mij Frans Koex
Bij mij Peeter van der Cliete
Peter Meerts notaris, als getuyge

Oh, super. Heb eigenlijk het verkeerde stuk doorgestuurd, maar nu weet ik ook wat er in staat, en het is zeer waardevol. Dit is het Pothoek document. Wil je zo vriendelijk zijn om er ook eens naar te kijken?

de tweede ende elck besunder als gemechticht voer Willem Borrewater ende Philips van
Schoonhoven, schepenen van Peeter Cornelis Cherws doen dagen van desselfs Peeters weghen
tot een stede met huysinge, lande, gronde ende toebehoorten, groot 125 roeden ende een halve,
gestaen ende gelegen in de Loogbrugstrate ofte Pothoeck buyten deser stadt tusschen der weduwe
Cornelis de deken erve was westwaerts ende des nabescreven Hans ander erve, geheeten de Hooge
Heyninge oostwaert omme t'verclaeren ofter yemant toe talen wille, want hij die opten
26e Meerte lestleden bij transporte gecregen heeft van Hanse van der Vicht Jacopsz sone
wijlen steken uuyte 10 karolus gulden erffelijck Elizabeth Hagens daer jaerlijcx uuytgaende
naer inhout der brieven ende anders nyet.

Verreyct den 13e Meye anno 1580
Joachim Gillis