Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Een in een zin vertalen (testament uit 1821)

Dag allen,

Ik probeer een zin (of eigenlijk een woord te vertalen) en ik hoop dat een van jullie mij kan helpen. Context is als volgt een testament uit 1821 betreft Bauke. Ik lees: Bauke Jans Tolsma ''in dienst bij de afdeling (nu komt het woord dat ik niet kan vertalen) keirasjrenis?? nummer drie. Weet iemand wat hier staat?

Alvast dank!

mvg

Nanne

Reacties (2)

Michiel zei op ma, 12/08/2025 - 21:51

Kurassiers

Behoort tot de cavalerie. 

Nanne zei op ma, 12/08/2025 - 21:53

Dag Michiel,

Daar was ik zelf nooit op gekomen, bedankt! Daarmee kan ik verder zoeken in de militaire stamboeken.

 

Mvg

Nanne

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.