Transcriptie akte 21-4-1681

Blz. 2

3e blz.

In den name ons Heeren amen. Condt ende kennelijcke sij
eenen iegelijcke dat op den dach der daete ondergeschreven voor mij
Peeter Beeris, openbaer notaris, bij den Ed. Rade van Brabant
in s'Gravenhage geadmitteert, tot Breda residerende, ende
de getuygen ondergenoempt, sijn gecompareert de eerbaeren
Cornelia ende Margrita Philippen van Meir dochteren,
beyde ongehouwde dochteren, woonende binnen dese stadt,
mij notaris ende de getuygen bekendt, de voorsz. Cornelia
sieck te bedde liggende ende sij Margrita gesondt naer den
lichaem, gaende ende staende, nochtans beyde henne memorie
ende verstandt volcomentlijcke machtich soo
opentlijcke bleeck, dewelcke overdenckende de broosheydt
van des menschen leven, waerinne niet seeckerder en is
als de doot ende niet onseeckerder dan de ure derselver,
willende daeromme van dese werelt niet scheyden
sonder alvoorens van henne tijdelijcke goederen te hebben
gedisponeert, hebben met voorbedachten raede vrije-
willichlijcke, onbedwongen ende overleydt van iemanden,
soo sij seyden ende verclaerden, gemaeckt, geordonneert ende
gesloten, gelijck sij maecken, ordonneren ende sluyten bij ende
midts desen, hetgene naervolght, willende ende begeerende
dat hetselve sal stadtgrijpen ende sijn volcomen effect
sorteren, t'sij als testament, codicille, gifte ter saecke
des doots ofte andersints, soo ende gelijck eenen iegelijcke
overlijdende christenmensche testamente ende uyttersten wille
alderbest bestaen ende van machten ende van waerden kan ende
mach sijn, niettegenstaende alle gerequireerde solemniteyten
daerinne niet en mochten sijn geobserveert ende eenige van-
dien geomitteert, ofte dat eenige geschreven ofte gedruckte
costumen, placcaten, stadt- ofte landtrechten ter contrarie
mochten dicteren, alle deselve derogerende bij desen voor 
soo veel in hen is, ierstelijcke doot ende te niet doende alle
voorgaende testamenten, codicillen ende gelijcke maeckaegien
bij hen testateruen tesamen oft int besonder eenichsints /
voor daete deses gemaeckt ofte gepasseert, ende van nieuws
disponerende beveelen ierst ende voor al henne sielen, soo wanneer
die uyt henne lichaemen sullen komen te scheyden, de grondeloose
barmherticheyt van Godt Almachtich, biddende denselven
om het bitter lijden ende sterven van sijnen lieven soone, onsen
Salichmaecker Jesus Christus, in sijnen genaden schoot te
willen ontfangen ende aennemen ende henne lichaemen met
eene eerlijcke ende christelijcke begraeffenisse naer hennen
staedt recommanderende de aerde, ende voorts komende
totte dispositie van henne tijdelijcke goederen verclaeren
malcanderen over ende weder over, dat is de ierste te overlijdene
van hen testateuren de langstlevende van hen beyde
bij desen te institueren ende te nomineren tot haere eenige
ende universele erffgename ende dat in alle de goederen
van haeffelijcke ende erffelijcke actien, schulden ende crediten,
juweelen, goudt, silver, gemunt ende ongemunt, cleederen,
linden ende wollen, waer, ofte tot wat plaetsen gelegen
ofte van wat nature die souden mogen wesen, egeene
altoos uytgesondert ofte gereserveert, die de ierste te
overlijdene van hen testateuren eenichsints metter
doot ontruymen ende naerlaeten sal, omme met alle
deselve goederen bij de langstlevende van hen beyde
gedaen te mogen worden als met haer eygen t'haerder vrije
dispositie ende met volle macht van justitie, midts
dat de langstlevende aen henne tesamen vier susters
sal uytreyckende de somme van ses rijsngulden eens, sonder 
meer, deselve daermede ende voorts alle andere vrunden
ende erffgenamen ab intestato uytsluytende uytte naer te laetene    
goederen van de ierste te overlijdenen van hen testateuren, sonder
dat de langstlevende aen iemandt ter werelt oock schuldich
ende gehouden sal sijn te leveren eenigen staedt ofte inventaris
van de ierste te overlijdene goederen, ende in cas de
voorsz. Cornelia de ierste afflijvige compt te worden,
soo wilt ende begeert sij dat haere voorsz. suster Margriet /
aen hennen suster Anthonet van Meir sal geven ende laeten
volgens haeren besten rooden laecken rock, denselven
daeraen legaterende bij desen, ten lesten verclaeren de testa-
teuren uyt henne boedel te secluderen alle oppervoighden
ende weescameren, soo alhier tot Breda als elders, salvo
honere, kiesende over de onmondige voor soo veel
noot sij tot voight Philip van Meir, hennen vader.
T'gene voorsz. staet seyden ende verclaerden  de testatricen te
wesen hen testament ende uyttersten wille, dien sij willen
ende begeeren dat naer henne doot punctuelijcke achtervolcht
ende naergekomen sal worden in voegen ende manieren daerinne
verhaelt. Dese dingen sijn aldus gedaen ende gepasseert binnen 
de voorsz. stadt Breda, op debovencamer van seeckere huysinge
op den Haeghdijck tegensover de borsse, op Maendach den
eenentwintichsten April 1681, des
naermiddachs ontrent twee uren, ter presentie ende overstaen
van Jan Deckers, schoenlapper ende Jan Cuera, clompmaecker,
beyde borgers alhier, als getuygen etc.
Cornelia van Meer
X Handtmerck gestelt bij de voorsz.
Margreit van Meir die verclaerde
niet te konnen schrijven
Jan Cuira
Jan Deckers    
Quod attestor Pr. Beeris, notaris publicq, 1681