Huwelijksakte r.k. Itter 1756

Je verwacht in regel 7 habita dispensatione super tribus proclamationibus, 'nadat dispensatie (vrijstelling) was verkregen voor de drie huwelijksafkondigingen'. Ik haal het  er niet helemaal uit. Hoort dit bij de trouwinschrijving die er bovenstaat, of bij de inschrijving die volgt?

In regel 4 lees ik sub sacro missae sacrificio.

regel 1 a.h. eind illustri domini

regel 3 a.h. eind in arce excellentissimi comitis

De laatste regel lijkt mij qua context, maar ook uit de overeenkomst in inktkleur, bij de tweede inschrijving te horen.

25 febru(arii) / 1756

Matrimonio conjuncti sunt Jo(ann)es Langer, ill(ustrissi)mi d(omini)
Marchionis de Honsbroich venator et Anna Mar-
garetha Walters in arce excellentissimi comitis
de Horst in Elbroich sub sacro missae sacrificio solem-
niter testificabunt tota domus, ac-
sistente r(everendissimo) d(omine) Wilhelmo Krauswig, vice curato

de 25e van februari / 1756

Zijn door het huwelijk aan elkander verbonden Joannes Langer, jager van de hoogedele heer
de markies van Honsbroich (=markies Van Hoensbroeck) en Anna Mar-
garetha Walters, in het slot van de hoogstedele graaf
van Horst in Elbroich onder het Heilig opdragen van de plechtige mis,
met als getuigen het gehele huis, bijgestaan door 
de hoogsteerwaarde heer Wilhelus Krauswig, vicecurato (=onderpastoor)

testificabatur tota domus (testificor heeft de passieve vorm).

assistente

Hi Chris, dank voor de update van mijn Latijnse kennis :)

@ René, ill(ustrissi)mi

Helemaal mee eens, ill[ustrissi]mi, zo afgekort, komt vaker voor.

Von der Horst zu Elbroich kom ik, zo gespeld, op internet wel tegen.

sub sacro missae sacrificio

Ik zou vertalen: 'onder het H. Misoffer' (R.K. jargon).