Beste liefhebbers van oude handschriften,
ik heb hier een txt geschreven in de 14e eeuw. In deze txt staat 1 woord dat ik niet kan thuisbrengen: met rood onderstreept, regel 4. Misschien leest iemand van jullie wat mij niet lukt. Elk voorstel is hartelijk welkom. Hieronder de transcriptie van regels 1 – 6:
------------------------------
1)Int jaer v4p l (?) op sente bartholomeus dach ghaf weerneer van ermel den heylighen gheest
2)in rechte testament twee huyis en(de) erve op den burghewalle tuschen rolof den brinnen en(de)
3)jan stovenheit, die [heft] helft als si daer gheleghen siin die weerneer va(n) ermel toe ho
4)ren, eweliic tot ene(n) eweliken erve met have en(de) .....hanghe(?) als gheleghen is. Voertm(er)
5)die driemanmat d[imidium] half, als hem te behoren, die hi ghemein heeft met weerneer sinen
6)neve, die boven de stat leghet met dike en met hofstade, alse gheleghen is. Ware
ik denk aan boxhanghe = bokkinghang = schuur waarin gevangen vis werd opgehangen en gerookt
have moet volgens mij zijn: hove
Wat betreft het jaar: kun je wellicht een iets grotere uitsnede plaatsen met de aanhef van de eerstvolgende inschrijving, misschien helpt de datumaanduiding daarvan wat in het oplossen?
beste Rene, dank voor je reactie. Volgens mij lees je goed, 'boxhanghe'. Is dat Verdam? Ik kan het niet terugvinden in gtb.ivdtn. Wat betreft het jaartal, ik heb geen betere foto ter beschikking op dit ogenblik en ik heb reeds gekeken naar de voorafgaande txt, maar dat hielp mij weinig. In ieder geval neem ik, met je goedvinden, 'boxhanghe' over. Bedankt.....
frits
zei op donderdag 30 oktober 2025 - 13:12