Hallo Jimmy,
Het is wel zo'n beetje het lastigste handschrift van het BP dat je uit kon kiezen: Mr. Nicolaus Kuyst. ( Grappig wat mijn bedoeling betreft hoor. :-) ). Het handschrift van, de overigens zeer geleerde, Claes Kuyst is vlot en: "met grote halen snel thuis". Meerdere letters worden vaak niet opgeschreven of verworden tot enkel streepjes, kennelijk geen belemmering om hem werkzaam te laten zijn op de Bossche schrijfkamer. Soms moet je een beetje raden uit de context wat voor woord hij opgeschreven heeft. Makers van de globale index uit de 18e eeuw konden ook geen wijs uit zijn handschrift zoals blijkt. Zij schreven: Arnolda weduwe vander Dussen, maar dat staat helemaal niet in de akte. Gelukkig staat er wel: Vander Dussen ;-) en het staat inderdaad op de "laatste paragraaf" die dan op de volgende bladzijde "1 paragraaf verder gaat".
Na uit eten te zijn geweest met vrienden dacht ik laat op de avond "even" naar jouw vraag te kijken, maar naar later bleek schoot in de nachtelijke uren de site van Erfgoed 's-Hertogenbosch in storing waardoor ik alleen fol.: 165 heb kunnen lezen, maar nog niet fol.: 165v. Mocht ik tijd hebben morgen probeer ik als de site weer bereikbaar is er voor je naar te kijken, anders een andere keer. Ik heb de eerste bladzijde wel voor je gelezen. Ik maak geen volledige transcriptie voor je, dan ben ik het hele weekend bezig wil je dit geheel en grammaticaal juist weergeven, maar ik zal de eerste twee regels geheel voor je transcriberen, dan heb je een beetje een beeld van wat hij schrijft, en laat daarna van de eerste bladzijde een verkorte inhoud volgen.
"Notum sit universis quod cumque Merselius de Uden tamquam maritus legitimus Hadewijgen sue uxoris, filie quondam Johannis vander Dussen, annuam et hereditariam pactionem, unam maldratam siliginis mensure de Buscoducis...".
Het is (aan) allen bekend dat Marcelis van Uden als wettig man van Hadewijgen, zijn huisvrouw, dochter van wijlen Jan vander Dussen, een jaarlijkse erfpacht van 1 maldersaat rogge Bossche maat, welke jaarlijkse erfpacht Mathijs zoon van wijlen Willem van Geffen beloofde te betalen aan Jan van Dordrecht ten behoeve van Heer Claes Steenwech en Vrouwe Hadewijgen, zijn huisvrouw, en in Eindhoven te leveren, van en uit: 1.: Een stuk grond, genoemd: "Die Braeck", gelegen in de parochie van Dinther ter plaatse genoemd: "Pelshovel", en: 2.: Alsnog een erfpacht van van 1 maldersaat rogge Bossche maat, welke erfpacht genoemde Jan van Dordrecht verkocht had van en uit: goederen gelegen in de parochie van Dinther, en erfelijk opgedragen had aan Gerit vander Dussen, natuurlijke zoon van wijlen Jan vander Dussen, welke erfpachten vanwege het recht van successie aanverstorven zijn aan genoemde Gerit vander Dussen en genoemde Marcelis van Uden als zijnde man van zijn echtgenote, zoals Gerit vander Dussen bekend heeft. Dan volgt een stukje over geld in Peters van een bepaald aantal stuivers het stuk. En welke erfpachten Aert, Steven, Ca? en Dirck van Uden, gebroederen, kinderen van genoemde Marcelis van Uden, en dan kom je bij fol.: 165v.
En wat blijkt Jimmy? Dit zijn precies dezelfde personen uit een andere akte in het BP waarvan ik een samenvatting voor je heb gemaakt waarnaar je eerder op zoek was. :-) Ik vertelde je al dat er een bepaalde familierelatie tussen Hadewijgen vander Dussen en Gerit vander Dussen moet zijn. Alleen moet je nog zeker weten te bewijzen hoe die relatie tot elkaar nu precies zit. Ik denk dat je hier blijer mee bent dan met een "Arnolda weduwe vander Dussen". Toch?
Veel plezier met je ondezoek!
Jimmy Schulten
zei op zaterdag 25 oktober 2025 - 14:37