Deel 2
Een aantal locaties meen ik te kunnen ontcijferen: 'in Holland', 'Antwerpen' en 'in Belgien'. De rest kom ik helaas niet uit.
Hulp bij vertalen teksten achterkant foto's Sütterlin
Beste Sütterlin-kenners,
In het fotoalbum met bijschriften in Sütterlin, waarbij ik eerder al veel hulp heb gekregen via dit forum, heb ik net ontdekt dat er ook aanvullende informatie op de achterkant van sommige foto's is geschreven. Als iemand me zou kunnen hulpen bij het vertalen hiervan, heel graag! De enige tekst die ik zelf heb kunnen ontcijferen is 'in Holland'. Alvast hartelijk bedankt. Met vriendelijke groet, M.
Reacties (3)
Deel 3 (laatste teksten)
Deel 1
Linkerkant
1. Amelang 10 d
2. das bin ich
3. Liebe Machtel Ich si(tze) auf den Bilde im Wagen drin an Machinegewehr!
4. vor der Maas Brücke
5. In der Peelstellung, im Vordergrund Erhardt
6. schlechte Straßen in Holland
7. Baumsperren in Holland
---
Rechterkant
1. Links neben den Peil das bin Ich
2. + dießer Kamerade ist gefallen
3. Straßensperre in Holland / Film I Bild 1
4. Rast in Holland
5. In der Peelstellung
6. Drahtverhau in der Peelstellung
M.
zei op woensdag 15 oktober 2025 - 14:07