Hierbij extra foto.
Hulp transcriptie charter verkoop huis 1687
Wie kan mij helpen deze tekst verder te transcriberen ? Groen zijn de probleemgevallen.
J.V. Gaesbbeeck
Wij Gerard Verseiden ende Jacob Krukens Schepenen tot Nijmegen, doen condt en tuijgen in/
ende overmits desen onsen openen brieven, dat voor ons personeh komen ende erschenen is de Hr/
Johan Goris inde Schepen deser Stadt voor hemselven, ende mede als Volmachtiger van Wieneke Johanna/
Cristina Pagniet sijn Edele Huijsvrouwe, vermogens Volmacht gepasseert voor Johan vander/
Sabaluwen ….., ende Jan Hondeick de Cock ander Hooftman van Isendijcke de dato den/
21e april 16 hondert sevenentachtich onder derselver opgedruckt Zegel en onderteijkeningh vanden/
Griffier L.Lamerius ons Schepenen gesien ende gebleken, ende bekenden indie qualiteijt voor haer/
en haeren erven wettich stedichs Erffcoops vercoft overgeven ende opgedragen te hebben sulcks/
doende cracht deses, aende Hr Johan Ingenael ende Vrouwe Johanna van Ommeren Echteluijden ende/
{Johan Ingenool was burgemeester van Nijmegen en getrouwd met Johanna van Ommeren}
haere Erffgenamen, seker Huijs en Hoffstadt met bij wesende Stallinge, so ende gelijck het selve met allen/
sijnen rechten ende toebehoren staende ende gelegen is aende Borgestraet binnen dese Stadt ter eenre d’Erff-/
genamen van Zaliger Doctor de Vries ende ter anderen sijde de kijnderen en Erffgenamen van zaliger den te ….. Stien-/
beeck, sodanich als het selve bij de voorschreven Echteluijden Coperen : enige Jaeren in huijse bewoont ende ge-/
bruijckte geworden, sonder … daer bij te sijn. Invoegen dat het huijs van B..nt Jansz Linne wever
bewoont wordende, neffens ende aende achterpoort van t‘ voorschreven huijs gelegen, gelijck oock de stallenge daeromtrent/
aen leggende ende apart verhuist sijnde,
J.V. Gaesbbeeck
Wij Gerard Verseiden ende Jacob Krukens Schepenen tot Nijmegen, doen condt en tuijgen in/
ende overmits desen onsen openen brieven, dat voor ons personeh komen ende erschenen is de Hr/
Johan Goris inde Schepen deser Stadt voor hemselven, ende mede als Volmachtiger van Wieneke Johanna/
Cristina Pagniet sijn Edele Huijsvrouwe, vermogens Volmacht gepasseert voor Johan vander/
Sabaluwen ….., ende Jan Hondeick de Cock ander Hooftman van Isendijcke de dato den/
21e april 16 hondert sevenentachtich onder derselver opgedruckt Zegel en onderteijkeningh vanden/
Griffier L.Lamerius ons Schepenen gesien ende gebleken, ende bekenden indie qualiteijt voor haer/
en haeren erven wettich stedichs Erffcoops vercoft overgeven ende opgedragen te hebben sulcks/
doende cracht deses, aende Hr Johan Ingenael ende Vrouwe Johanna van Ommeren Echteluijden ende/
{Johan Ingenool was burgemeester van Nijmegen en getrouwd met Johanna van Ommeren}
haere Erffgenamen, seker Huijs en Hoffstadt met bij wesende Stallinge, so ende gelijck het selve met allen/
sijnen rechten ende toebehoren staende ende gelegen is aende Borgestraet binnen dese Stadt ter eenre d’Erff-/
genamen van Zaliger Doctor de Vries ende ter anderen sijde de kijnderen en Erffgenamen van zaliger den te ….. Stien-/
beeck, sodanich als het selve bij de voorschreven Echteluijden Coperen : enige Jaeren in huijse bewoont ende ge-/
bruijckte geworden, sonder … daer bij te sijn. Invoegen dat het huijs van B..nt Jansz Linne wever
bewoont wordende, neffens ende aende achterpoort van t‘ voorschreven huijs gelegen, gelijck oock de stallenge daeromtrent/
aen leggende ende apart verhuist sijnde,
Reacties (2)
J.V. Gaesbbeeck
Wij Gerard Verseiden ende Jacob Krukens, schepenen tot Nijmegen, doen condt en tuijgen in/
ende overmits desen onsen openen brieven, dat voor ons personelijck komen ende erschenen is de hr/
Johan Goris oudt schepen deser Stadt voor hemselven, ende mede als volmachtige van Wieneke Johanna/
Cristina Pagniet sijn Edele Huijsvrouwe, vermogens volmacht gepasseert voor Johan vander/
Swaluwen eerste, ende Jan Hondrick de Cock ander Hooftman van Isendijcke de dato den/
21e april 16 hondert sevenentachtich onder derselvers opgedruckt Zegel en onderteijkeningh vanden/
griffier L.Lamerius ons schepenen gesien ende gebleken, ende bekenden in die qualiteijt voor haer/
en haeren erven wettich stedichs erffcoops vercoft, overgeven ende opgedragen te hebben sulcks/
doende cracht deses, aen de Hr Johan Ingenael ende Vrouwe Johanna van Ommeren, echteluijden ende/
{Johan Ingenool was burgemeester van Nijmegen en getrouwd met Johanna van Ommeren}
haere erffgenamen, seker huijs en hoffstadt met bij wesende stallinge, so ende gelijck het selve met allen/
sijnen rechten ende toebehoren staende ende gelegen is aen de Borgtstraet binnen dese stadt ter eenre deErff-/
genamen van zaliger doctor de Vries ende ter anderen sijde de kijnderen en erffgenamen van zaliger den heer Antonie Steen-/
beeck, sodanich als het selve bij de voorschreven echteluijden coperen eenige jaeren in huijer bewoont ende ge-/
bruijck is geworden, sonder yts meer daer bij te sijn. Invoegen dat het huijs van Bernt Jansz, linne wever/
bewoont wordende, neffens ende aen de achterpoort van t‘ voorschreven huijs gelegen, gelijck oock de stallenge daeromtrent/
aen leggende ende apart verhuijrt sijnde, geensints in desen coop vervat noch begrepen, maer daervan gans vrij ende/
uytgesondert sijn, ende sulcks voor een somme van vijfduysent negen hondert twe en dartich gulden, dewelke/
de heer comparant voor hemselven ende in de voorsz. qualiteijt den lesten penningh met den eersten bekent otnfangen te/
hebben, verclarende ende bekennende derhalven in de voorsz. qualiteijt voor haer en haeren erven int voorn./
huijs en hoffstadt met aenwesende stallinge geen macht, gevesticheyt, eijgendom noch toeseggen meer te hebben/
noch te behouden in eenigerleij wijse, daerop wettelick ende naer behoren verthijende, ontvesten erffelicken/
van de voorn. echteluijden coperen ende derselver erffgenamen, belovende meergeseijde comprant t'voorsz./
huijs te sullen obaren ende vertijen jaer ende voorts ten eeuwogen daege toe ende allen voorcommer alingh/
te doen sonder argelist. In oriconde hebben wij schepenen voornt. onse zegelen hier beneden aen doen/
hangen op den voerden Maij anno 1677.
Frans
zei op woensdag 17 september 2025 - 13:54