Bijgaand een dingsignaat dezer datum 19 februari 1626. Deze staat op rechterpagina, derde alinea, waar ene Jan Alartsz in voorkomt. Wie kan mij helpen met transcriptie?
In margine: Faes Faess ende Jan Alartssen
Sch. Ghier et Cock quod Faes Faess ende Jan Alart th...ssen
als vaderen ende batgedoenen van hunner respectiven kynt bij
hare yerste huysvr. dochteren van Metken Hartochs
geworven, gerechtel(yck) affgeeyst Thonis Geritsen staet ende
inventaris vanden alinge nalatenschap Metken Hartochs voersr(even)
om dyen te beloven binnen VIIe ende twyntich uhren. Actum 19 fe-
bruarij 1626
Beste Michiel,
Dank voor je transcriptie. Ik begrijp uit bovenstaande dat er een gerechtelijke uitspraak is geweest.
Dat er twee schepenen bij betrokken waren Cock en Ghier.
Dat het over de nalatenschap van Metken Hartochs ging. Maar wat is de relatie van Metken met Thonis Geritsen (echtpaar?)?
En hoe is relatie met Faes Faess en Jan Alarssen? Zij zijn gehuwd (geweest) met de dochters van Metken Hartochs?
Alvast dank voor verklaring waar mogelijk.
Met hartelijke groet,
Erik
Erik,
Ik zou hetzelfde suggereren aangaande de genoemde relaties.
Zekerheid kan misschien alleen verkregen worden door verder te zoeken in de dingsignaten.
Ik kan je dus wat dat betreft niet in concreto antwoorden.
Erik van Lith
zei op woensdag 7 mei 2025 - 10:13