Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

wie ligt hier begraven, sedert wanneer?

Kan iemand me helpen in de ontcijfering van dit grafsteen? 

Ik denk te lezen (vertaald naar het Nederlands):

'Hier ligt begraven Jan de Rijke die stierf .... en Kateline zijn wijf"

de ... staan voor de ' an eb x' die ik niet kan vertalen, staat 'an' voor 'anno'? en welk jaartal zou ik daarna moeten ontcijferen? of staat 'an' voor iets anders?

Zijn mijn vertalingen stierf voor 'starf' en wijf voor 'viif' wel juist?

Alvast bedankt

A. Renders

Reacties (3)

ChrisvD zei op za, 07/05/2025 - 13:55

hijer licht begrave
jan de rijke die sta
rf ano xvc x ende
kateline ziin viif

hier ligt begraven
Jan de Rijke die stierf
anno 1510 ende
Kateline zijn wijf

ChrisvD zei op za, 07/05/2025 - 14:09

vrebetering: begraue (= begrave)

Annick zei op zo, 07/06/2025 - 13:42

Beste

hartelijk dank voor uw bijdrage

mvg

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.