hijer licht begrave
jan de rijke die sta
rf ano xvc x ende
kateline ziin viif
hier ligt begraven
Jan de Rijke die stierf
anno 1510 ende
Kateline zijn wijf
Kan iemand me helpen in de ontcijfering van dit grafsteen?
Ik denk te lezen (vertaald naar het Nederlands):
'Hier ligt begraven Jan de Rijke die stierf .... en Kateline zijn wijf"
de ... staan voor de ' an eb x' die ik niet kan vertalen, staat 'an' voor 'anno'? en welk jaartal zou ik daarna moeten ontcijferen? of staat 'an' voor iets anders?
Zijn mijn vertalingen stierf voor 'starf' en wijf voor 'viif' wel juist?
Alvast bedankt
A. Renders
Annick Renders
zei op zaterdag 5 juli 2025 - 13:33