Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

akte weeskamer Dordrecht Johan v Daelen 1628

Kan iemand mij aub helpen met de transcriptie van bijgaande akte van de weeskamer Dodrecht uit 1628?

Johan van Daelen

extract

. . .  verclaerde hij comparant over sijne minderiaerige kinderen ende de

administratie der selver goederen tot voochden gestelt ende gelegateert te

hebben te stellen . . .   te . . .  bij desen Dirck van Daelen sijnen broeder

mistgaders heer Johan de With, seceretaris ende . . .  mr. vande lande van

Altena ende . . .  Marinus van de . . .    . . . .   daer over alles te doen des

 goede ende getrouwe voochden schuldich ende verplicht sijn te doen henluijden

alle t geene volcomelijck toe vertrouwende bij desen met conditie . . . 

ende wel verstaende nochthans dat de voornoemde voochden gehouden sijn alle

alle jaeren ofte vuijtererlijcke telcken twee jaren precijs wegen

haerluijden bewinde handelinge ende administratie van sijne perti . . .

goederen de voors. sijne weeskinderen concernerende te doen  behoorlijcke

reeckeninge ende bewijs ten overstaen vande . .  heer Cornelis van

. . . .   raet ende rentmeester generael van SuijtHollandt ende oudt borgemeester

deser stadt, sonder dat de . . .  voochden gehouden sullen weesen eenigh

staet offte invenatris vande . . . . weeskinderen goederen te leveren, eenigen

ofte . . . . .   aende . . .  heeren weesmeesters deser stadt alsoo hij compt.

. . . .. . . heeren weesmeesters vuijt sijnen boedel ende sterfhuijs verclaerden te

excluderen bij dese behouden nochtans d'eerwaerdicheijt der selven.

. . . . .    . . . stadt  geextraheert vuijt seker

testamentaire dispositie van wijken Johan van

Dael zaliger in sijne leven . . . .  vande landen

van . . . . .   . . .  gepasseert bij mij onderge. .  not.

ende  . . .  getuijgen op den xx novembt 1633

ende naerr collatie gedaen jegens de . . .   dispositie

is dese voor soo veel den extracte is aengaende daer

mede behouden t'acoorderen in Dordrecht op den xv

juni 1634  . . . .  . .  mij . . . . .  ende was

ondertijckent .   . .  . .  not. pub. 

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op di, 04/29/2025 - 14:52

Verbeterd en aangevuld:

Johan van Daelen
Extract

.Ende verclaerde hij comparant over sijne minderiaerige kinderen ende de
administratie der selver goederen tot voochden gestelt ende gelegateert te
hebben te stellen ende te eligeren bij desen Dirck van Daelen sijnen broeder
mistgaders heer Johan de With, seceretaris ende penningmeester van de landen van
Altenae ende Sr.Marinis van der Lisse, omme daerover alles te doene des
goede ende getrouwe voochden schuldich ende verplicht sijn te doen, henluijden
alle t'selve volcomentlijck toevertrouwende bij desen met conditie ende
ende welverstaende nochthans dat de voorsz. voochden gehouden sijn alle
alle jaeren ofte uuijtererlijcken telcken twee jaeren precijs wegen
haerluijden bewinde, handelinge ende administratie van sijne pertianiece
goederen de voorsz. sijne weeskinderen concernerende te doen behoorlijcke
reeckeninge ende bewijs ten overstaen van de Edele heer Cornelis van
Geveren, raet ende rentmeester generael van Suijthollandt ende oudt borgemeester
deser stede, sonder dat de voorsz. voochden gehouden sullen weesen eenigen
staet offte invenatris van de voorsz. weeskinderen goederen te leveren,
ofte exhiberen aen de Edele heeren weesmeesters deser stede, alsoo hij comparant
d'voorsz. heeren weesmeesters vuijt sijnen boedel ende sterfhuijse verclaerde te
excluderen bij dese, behouden nochtans d'eerwaerdicheijt der selver.

t'Gundt voorsz. staet is geëxtraheert vuijt sekere
testamentaire dispositie van wijlen Johan van
Dael zaliger, in sijnen leven waersman van de landen
van Swindrecht, gepasseert bij mij ondergeschreven notaris
ende seeckere getuijgen op den xx november 1633,
ende naer collatie gedaen jegens de voorsz. dispositie
is dese voor soo veel den extracte is aengaende daer-
mede bevonden t'acoorderen, in Dordrecht op den xv
juni 1634. Onder stont, mij toorconde ende was
ondertijckent D. eelbo, notaris publicq

Eric van Daal zei op wo, 04/30/2025 - 10:30

Beste Geert, hartelijk dank voor je hulp.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.