Forum

Erfgenamen Willem Huijbs

Jan Schetters

zei op donderdag 7 november 2024 - 13:13

In het archief te Antwerpen vond ik een akte uit 1630 waarin de erfgenamen worden genoemd van Willem Huijbs Schellekens, gestorven te Weelde (nu net over de grens in België) op 24-03-1603. In deze akte wordt Jan Jacob Scherders genoemd, een directe voorvader van mij. Ik heb geprobeerd deze akte te ontcijferen (zie hieronder), maar ik kom niet veel verder dan wat namen waarvan ik weet dat ze erin moeten staan. Zou iemand mij verder kunnen helpen? Alvast bedankt.

Transcriptie van Toegang D114, folio 75, voor- en achterzijde, afkomstig uit het Rijksarchief te Antwerpen-Beveren.

  1. Erfgenamen wijlen Willem Huijbs en Elisabeth
  2. Jan Coijmans _______________ Jacop Pauwels
  3. _____________ en mede als momboir van de
  4. ______kinder Jannes Jacop Scherders, ______
  5. bij Tannen Geert Berten_____________ , volgens
  6. __________ Pieter Jooris toesiender van de
  7. voorschreven kinderen, Jan  ____________,
  8. Cornelis Crijnen vijf in de namen van
  9. _________ sijnde huisvrouwe en als toesiender
  10. vanden onmondigen vier kinders Jan Jacop
  11. Scherders voorn(oemd) Adriaen Jaspers toesiender
  12. momboir en _________ metassistentie van de ______
  13. _______________ Adrianus Bartholomeeus en Adrianus
  14. Anthonis Pauwels in de namen van _________
  15. ________________ huijsvrouw Jan Derck
  16. Cornelis Lenaerts als momboir en de
  17. Cornelis Crijnen als toesiender van de
  18. onmondige kinders Jannes Cornelis
  19. Lenaerts † moeder ____________ Maria
  20. Willem Huybs dochter en Jan Jacop
  21. Pelmans als man en momboir van Adriaanchen
  22. Michielsen † moeder _____________ Maria
  23. Willem Huyb dogter hebben _______________
  24. _______________________________________
  25. met de ________________________________
  26. ________________ Jannes Joos Kemps ________
  27. ________________ huijsvrouwe ______________
  28. _______________________________________
  29. in de ________ Willem Huybs tot dato dezes_________
  30. Anthonisse ____________ hebben ___________
  31. _________________________ Maria Anthonis Wouter
  32. __________________________ Jacop ______________
  33. erfgenamen Pieter Crijne ________________________
  34. _________________________________ Jan Joos Kemps

    pagina 2
  35. _________________ Joos _________ van Poppel
  36. ____________________________________________
  37. erfgenamen Pieter Croijnen Jan ___________________
  38. ____________________________________________
  39. ____________________________________________
  40. ____________________________________________
  41. qualiteijt voorn(oemd) __________________________
  42. ____________________________________________
  43. ____________________________________________
  44. ___________________________________  en Jan Joos
  45. Kemps _______________________ is † ___________
  46. _____________________________ vonnisse _________
  47. _______________________________________ onder
  48. _________________________ marty 1630 _________
  49. ___________________________  van ________ voogt
  50. ____________________________________________
  51. ____________________________________________
  52. ______________________________ Joris Pieters dogter

 

Reacties (2)

Jan Hadders zei op do, 11/07/2024 - 16:13

Een eerste poging, met gaten en onzekerheden. Hier en daar denk ik wel te lezen, maar begrijp ik niet wat er staat. In elk geval worden verschillende percelen bij Ravels, die nogal nauwkeurig worden gelocaliseerd, uit de erfenis van Willem Huybs verkocht aan Jannes Jooes Kemps.

  1. Erfgenamen wijlen Willem Huijbs en Elisabeth
  2. Jan Coijmans namentelijck Jacop Pauwels
  3. sive uxoris (dit lees ik, betekent dat: ‘ongetrouwd’?) ende mede als momboir van de
  4. naerkynde Jannes Jacop Scherders, verweckt
  5. bij Tannen Geert Beerten, mede ten bijwesen
  6. van Pieter Jooris toesiender van de
  7. voorschreven kinderen, Jan insgelijck,
  8. Cornelis Crijnen oijc in den namen ende van
  9. wegen sijnder huisvrouwe en als toesiender
  10. vanden onmondigen voirkynderen Jan Jacop
  11. Scherders voors(eijd) ende Adriaen Jaspers toesiender
  12. momboir der selver met assistentie van de Officier
  13. Jan Adrianus Bartholomeeus en Adrianes
  14. Anthonis Pauwels in de name ende van
  15. wegen harder(??) huijsvrouwe Jan Dirck
  16. Cornelis Lenaerts als momboir ende
  17. Cornelis Crijnen als toesiender van de
  18. ommundige kynderen Jannes Cornelis
  19. Lenaerts † moeder van was Maria
  20. Willem Huybs dochteren Jan Jacop
  21. Pelmans als man en momboir van Adriaenken
  22. Michielsen † moeder van was Maria
  23. Willem Huy[b]s dochter, hebben wel ende
  24. wettelijcks vercocht ter hoochste ende schoonste
  25. met de heer bij de vonnissen ende de kercke
  26. uuijtganck Jannes Jooes Kemps ________
  27. ende geven sijn huijsvrouwe, selver erfenisse
  28. gelegen onder Ravels inde Conijsbraeck(?)
  29. die erffg[e]n[aem] Willem Huybs tot dato dezes
  30. gecultiveert ende betrielt(?) hebben, verder oock Jan
  31. Ansen Vercoijen, suijden an erve Anthonis Wouter
  32. Gij[s]b[ert]s(?), westen an erve Jacop Jan Peeters xxx
  33. erffgenamen Peeter Buijcx Jan noch een
  34. heijveldeke noorden an erve Jan Jooes Kemps

    pagina 2
  35. Oisten side an Jooes Aertsen van Poppel
  36. suijden an erve Jan Ansen Vercoijen, weesten
  37. erfgenamen Peeter Buijcx Jan noch een
  38. (een) eijndike van een heijvelt an ‘t Conijsbracx
  39. recke soo grooet een cleijn alst tselve gelegen
  40. is gelxxx een voors. vercoperen inden
  41. qualiteijt voors(eijt) dese xxx  van
  42. te claeren ende te waeren (?) op hen ende jaren
  43. goeden habitia (?) en habenda ende sijn alsoo
  44. xxx xxx van verteg…  ende Jan Jooes
  45. Kemps cooper cum uxorem is 
  46. geërft ende gevest bij de vonnisse ende
  47. alle puncten van rechte hier toe doende.
  48. Actum den iersten marty 1630,  wel
  49. verstaende sijn dese  p[er]celen (?) van erven vercocht
  50. met alsulcke servituten ende wegen als er met
  51. recht sijn.  ondergaende acti?
  52. present  Goris Pieters schepen

 

Jan Schetters zei op do, 11/07/2024 - 20:57
Hallo Jan, Hartelijk bedankt voor je reactie. Ik ben er erg blij mee. Ik zal het eens op mijn gemak gaan bestuderen en proberen te begrijpen. Er blijven nog wat vragen over, maar ik ben weer een heel stuk verder! Nogmaals bedankt!

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking