daer moeder aff was Maria Wouter Segers, verhuert te
hebben aen Hendrick Jansz van Biljouw, die mede com-
pareerde ende bekende in hueringe te accepteren
een huys, schuer ende schop met ontrent elff loopensaet
soo saey als weylant, gestaen ende gelegen tot
Loven alhier, den huerder genoechsaem bekent,
ende dat voor den tijt ende termijn van een jaar,
inganck genomen hebbende de huysinge, weye
ende 2¼ loopensaet lant halff April laestleden ende
het resterende saeylandt toight daer aen volgende
aen te veerden ende expirerende halff April ende toight
respective 1706 voor welck gebruyck den voorschreve
huysinge ende weylanden den huerder heeft gelooft
de somme van vijffentwintigh gulden te betaelen van vieren-
deeljaers tot vierendeeljaers ende in loco pacht te leveren
te Kersmis 1706 de quantitijt van twintigh vaten
rog goet leverbaer coren ende tot dien noch tien vaten
boeckwijt, den huerder sal int affscheyden de voorsz.
goederen moeten laeten leggen soo ende gelijck hij
die aenveert heeft, verders is geconditioneert dat
den huerder op de voorsz. huysinge van sijn stroy
sal moeten laeten verdecken hondert vijftigh
steen recht stroy ende den decker cost ende dranck geven,
waervoor hij huerder sal genieten de affval,
tot preciese naercominge vant gene voorsz. staet
verbindt etc. Actum den veertienden July seven-
tienhondert vijff.
[volgen de ondertekeningen]
Mooi, maar onleesbaar (voor mij)
Al veel gezien qua handschriften, maar nu vind ik dit uit 1705. Ik kan het vrijwel niet ontcijferen.
Hendrick Janssen van Biljouw is een directe voorvader van me. Ik zou graag weten wat hier in het Schepenenboek over hem vermeld word.
Iemand hier de kunde, tijd en zin om het voor mij te vertalen?
Reacties (2)
Wat geweldig!
Ontzettend bedankt! 💫
(Zou je de drie regels van de pagina ervoor ook willen bekijken?)
Anne-Marie van der Gouw
zei op maandag 4 november 2024 - 21:12