Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Wie herkent de woorden / afkortingen uit 1684

Hallo,

Is er iemand die mij kan vertellen wat de onderstreepte woorden/afkortingen zijn in bijgaand document uit 1684. Ik heb het volgende zelf kunnen ontcijferen;

Quer salix ?

Concluderende, contendeert den heere
arrestant ten einde den gearres-
-teerden bij vE: vonnisse diffinitive
Vel aliter omni moliori modo magh
Worden verclaert schuldigh, ende
Gehouden te wesen aen des selffs
Heerschap promptelijck op te leggen,
Ende so betaelen die resterende
Twee jaeren paghts met de heffenis
Volgens paght ….. daer aff zijnde
Waer toe, ende tot voldoeningen vant
Eene, ende andere het gearresteerde
Ende ….streerde magh worden
Verclaert executabel, cum expensis,
voor behoudens, en reserverende
noghtans toties quoties des heeren
naerden reght tegens de heer de
Cortenbagh als borge, ofte den
Gearresteerden wegens de voorgaen-
-de procedure aen den leen houw
En derijs hangende

In op alles  ?

Alvast bedankt voor de moeite.

Reacties (4)

Andreas zei op za, 11/02/2024 - 20:18

geen antwoord op afkorting R. en vE, wel wat woorden aangepast

 

Over sulcx R.

Concluderende, contendeert den heere
Arrestant ten einde den Gearres-
teerden bij vE: vonnisse diffinitive
vel aliter omni meliori modo magh
worden verclaert schuldigh, ende
gehouden te wesen aen des selffs
heerschap promptelijck op te leggen,
ende so betaelen die resterende
twee jaeren paghts met de heffenis
volgens paghtcedulle daer aff zijnde
waer toe, ende tot voldoeninge van 't
eene, ende andere het gearresteerde
Ende gecequestreerde magh worden
verclaert executabel, cum expensis,
voor behoudens, ende reserverende
noghtans toties quoties des heeren
naer den reght tegens de heer de
Cortenbagh als borge, ofte den
Gearresteerden wegens de voorgaen-
de procedure aen den leen hove
in decijs hangende

In op alles R.

Piet Geelen zei op za, 11/02/2024 - 21:51

Hallo Andreas,

Bedankt voor het aanpassen en de verbeteringen van dit document. Weer een aantal dingen duidelijker geworden. 

René van Weeren zei op za, 11/02/2024 - 23:24

vE=UE=UwEdeler

R zou wellicht replicerende (van repliek dienend) kunnen betekenen

Piet Geelen zei op zo, 11/03/2024 - 08:45

Hallo René 

Bedankt voor de aanvullingen. 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.