Urling Ghelen hem bevindende voor de
Justisie van Heerlen bedaegt ende verstaen hebbende
dat op dese rolle all vortgevaren wordt totte
deffauten ter instantie van den Heer van
Schaelbergh ende sulcx vanwegen den geimponeerde
arrest op den vruchten tot Cuwaert op t huijsken
liggende verclaerdt gelijck hij verleden genachtingh
bij absentie van de andere schepenen in persoon voor
de presente schepenen Pelt en Cremers mondeling
verclaert heft dat hij Gielen wel voor desen
verscheyden maelen versocht heeft diselve
onder cautie te lichten maer dat t selve hem
niet in hety mogen gebeuren waeromme
hij lijden magh dat den heer van Schaelsbergh
deselve behoude in cortinge van sijn gepretendeerde
vorderinge en soo hey voerders eenige pretensie
mer aen hem Gielen vermeent te hebben, dat
den heer vorders hem soecken voor sijnen
rechter comptent nemende daermede
oorloff van desen hove en wel expresselijck
presenterende van dese en voor de costen
Mondeling verslag op schrift gesteld op 30 oktober 1686
Wie kan mij helpen de ontbrekende woorden uit de bijgevoegde tekst aan te leveren?
Het betreft hier:
Mondeling verslag op schrift gesteld
Voor Urlingh Geijllen
Tegen
De Heer baron van Schaelsbergh
Ingediend op 30 oktober 1686
Urling Ghelen hem bevindende voor de
Justisie van Heerlen bedaegt ende verstaen hebbende
dat op dese rolle all vortgenomen rbordt 4oth..
dissanten ter instantie van den Heer van
Schaelbergh ende ... van uboyen den ....
arrest op den vruchten tot .... op t huijskes
liggende verclaerdt gelijck hij verleden wonacgtuige
bij absentie van de andere ... in persoon van
de presente ... spelt en crimors mondeling
verclaert heft dat hij wielen rebel voor desen
vorschrijden maeken .... heeft diselve
onder cautie te lichten maer dat t selve hem
niet in hefy mogen gebeuren ubaer ...
hij lijden magh dat den heer van Schaelsbergh
..... besonder in cortinge van sijn gepretendeerde
vorderingen en soo hij woorders eenige pretensie
mer aen hem Gielen vermeent te hebben, dat
den heer vordert hem saeken voor sijnen
vechter comtent mennende daer ende
verlost van desen ... en .ebel
presenterende van dese in woorden costen
Alvast hartelijk dank voor de medewerking.
Reacties (2)
Hallo Geert,
Bedankt voor de aanvullingen en correcties op de transcriptie van de tekst.
Piet Geelen
zei op zaterdag 2 november 2024 - 14:45