Toon,
Dit is wat ik er persoonlijk van maak. Het is zeker niet volledig correct, maar ik geloof wel dat het al een indicatie weergeeft van wat hier geschreven staat. Aanvullingen zijn uiteraard welkom.
cum nihil tam naturalitur quam ut parta serventur, et quod quis promesit adimpleat.
want niets is zo natuurlijk als het behouden van wat gewonnen is, en vervullen van wat men beloofd heeft.
[...] ob pradeductas nationes alias media et monua et oficio bel aria juris ultis mius supplenda.
vanwege de naties die waren voortgebracht, moesten andere middelen en raadgevingen, en het ambt van militair recht, vollediger worden voorzien.
Toon Wagemans
zei op vrijdag 1 november 2024 - 18:42