Een alternatieve benaming zou behuwdzoon kunnen zijn. Vaak blijkt het pas uit de context.
Interpretatie van het woord "schoonzoon" rond 1745
Alvorens dieper in een transcriptie te duiken van een origineel document zou ik graag willen weten of een persoon, die nu "schoonzoon" zou worden genoemd, in die tijd als "soonh" werd aangeduid? Of bestond er toen ook al een specifieke benaming voor? Bijvoorbaat dank.
Reacties (3)
Beste René, bedankt voor je reactie. Ik zoek even naar de mogelijkheid om je de juiste tekst toe te sturen.
De originele akten (2 stuks in het goede formaat) en de transcriptie in >Doc formaat kan ik niet in een keer aan je toezenden.
Misschien schept de betekenis van de hieronder weergegeven tekst voor mij al wat meer duidelijkheid.Ik wacht even je reactie af. Groet
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Erstelijck heeft den vader ende moeder voorbenoempt overgegeven aen sijne soone Arriaen Baesen ende Maria Pe- ters, echtelieden,
Hi Fred,
Op basis van het tekstvoorbeeld lijkt het er niet op dat hier een schoonzoon wordt bedoeld; dan zou namelijk ook de dochter Maria eerder genoemd worden en Arriaen als haar man als tweede.
Je kunt eventueel de transcriptie vanuit het doc knippen en plakken in de reactie op dit bericht. De originele bestanden kun je dan als bijlage toevoegen (1 per keer).
Fred
zei op vrijdag 1 november 2024 - 11:41