Wat voor soort en hoeveel land bedoelde men?

Ik denk hont als oppervlaktemaat.
Zou het niet handiger zijn de akte eerst in het Latijn te transcriberen?

"Elisabeth relicta quondam Willelmi Berckelmans cum sua tutore, usufructum sibi ut dicebat competentem in medietate duorum peciam terre, partim fenales, et partim ........, sibi iunc(t)em finali.... coadiacentibus, novem ..... terre vel circiter pariter continentibus, sitis in" etc. etc. Ik vraag me af wat de meerwaarde van bovenstaande voor mijn vragen zou kunnen zijn. Honten werden in tegenstelling tot de Langstraat (zoals Besoijen, Drunen en Waalwijk als voorbeelden) niet in het Kwartier van Oisterwijk gebruikt. Je zou hier lopensaet verwachten, maar dat staat er (helaas) niet.

Men zal er, wat mijn tweede vraag betreft, wel iets mee bedoelen als: "zoals zij naast elkaar en aan het einde van elkaar zijn gelegen". 

De Hont komt als vlaktemaat wel voor in West-Brabant, zie https://mgw.meertens.knaw.nl/maat/170, maar ik zie eigenlijk gen h als beginletter. In de regel erboven staat een doorgehaalde ietys langere versie van hetzelfde woord, iets van bent, bunt, hent of hont.... Achter de tweede keer partim staat respective.

terre fenalis wordt i.h.a. vertaald met hooiland, vaak te drassig om als weiland (terre pascualis) met vee erop te gebruiken, vgl. ook mensis fenalis, in de middeleeuwen gebruikt als naam voor de zevende maand of hooimaand. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FENALIS2

Otto en Chris hartelijk dank voor jullie reacties. Ik dacht veel te moeilijk: er staat gewoon: respective. Iets wat ik niet zou verwachten, maar er wel lijkt te staan. Dank Otto! 

En aan Chris: Ook al vond ik dat ergens omschreven als korenland, fenales is natuurlijk hooiland zoals je aangeeft. Hoe kan het ook anders, met een ligging in een gebied met een toponiem eindigende op: -"broeck". 

Allen dank!