Kun je een foto uploaden?
Wat betekent "symb: " latijn
Wie weet wat het woord "symb:" betekent als het voor een naam staat, de text verder is in het latijn.
Het is waarschijnlijk een schenking van een schrijver van een boek aan zijn neef en dan besluit hij met symb: en dan zijn aliasnaam.
Reacties (8)
Ik heb helaas geen foto.
Wat bedoel je met 'aliasnaam'? Het kan 'symbolum' betekenen, als de schenker zijn naam zelf niet kon schrijven en in plaats daarvan een teken heeft gebruikt ('met dit symbool ondertekende ...', maar het kan denk ik ook 'zegel' betekenen ('voorzien van mijn zegel').
De eigenaar was Constantijn Huygens en in boeken zette hij zijn naam als "Constanter", afgeleid van zijn voornaam in de betekenis van standvastig. Maar ervoor staat symb:. Normale brieven ondertekende hij echter met zijn achternaam, dus het is geen officiele handtekening.
Dus: " Symb: Constanter ".
Dus jouw uitleg zou op zich kunnen kloppen.
Om welke neef gata het? Misschien kun je dan via https://resources.huygens.knaw.nl/briefwisselingconstantijnhuygens/zoek… originele brief vergelijken met de opdracht in het boek.
Dat is interessant! Ik ben in Constantijn Huygens bijzonder geïnteresseerd, maar ben 'Symb. Constanter' nog niet tegengekomen!
Iedereen bedankt.
Ik kan helaas geen foto plaatsen omdat ik het boek zelf niet in bezit heb.
Groetjes Peter.
De term ‘Constanter’ is geen naamsaanduiding van Constantijn Huygens maar zijn devies in zijn handschrift als ‘Ex Libris’ op het titelblad van boeken in zijn bezit. Het is wel een toespeling op zijn naam, zie:
https://www.dbnl.org/tekst/_jaa008200901_01/_jaa008200901_01_0011.php
Op het web is een lijst met boeken van Constantijn Huygens met de vermelding van het kenmerk (= symbolum) Constanter’, https://web.universiteitleiden.nl/fsw/verduin/constanter/
Peter
zei op maandag 21 oktober 2024 - 23:16