Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Lezen gegevens

Goede avond,

Dit is een begraafboek uit Ochtrup, Duitsland.

Kan iemand mij helpen met het lezen van de gegevens van Franz Jacobi?

Alvast bedankt!

Mireille

 

Reacties (5)

René van Weeren zei op vr, 07/26/2024 - 14:10

Ze zijn lastig te ontcijferen, maar hierbij een poging: per kolom een nieuwe regel.

67 (volgnummer)
Weber Franz Jacobi (wever = beroep overledene; de term achter de naam komt vaker voor, maar heb ik niet kunnen ontcijferen)
Well 2a (woonadres)
33 (leeftijd in jaren)
Gattin und 2 min. k (achterlatend echtgenote en 2 minderjarige kinderen)
13 mg 11 (overlijdensmoment: 13 augustus 1855, 11 uur 's ochtends)
lang (mogelijk verwijzend naar de duur van de ziekte waaraan betrokken is overleden)
ja (is antwoord op vraag kolom of de betrokkene onder doktersbehandeling is geweest)
16 (begraafdatum, in dit geval dus 16 augustus 1855)
ders(elbe) (verwijzend naar het kerkhof waar de betrokkene begraven werd, vermeld bij de eerste inschrijving op deze pagina, betreffende het kerkhof te Ochtrup.

 

ChrisvD zei op vr, 07/26/2024 - 16:03

verehl[icht] = gehuwd

ChrisvD zei op vr, 07/26/2024 - 16:14

Wall 2a

René van Weeren zei op vr, 07/26/2024 - 16:17

Chris, dank voor de aanvullingen!

Mireille zei op vr, 07/26/2024 - 17:39

René en Chris,

Bedankt voor de hulp: ik kon er zelf niet zo veel van maken.

Ook bedankt voor de toelichting/uitleg van de gegevens.

Met vriendelijke groet, Mireille

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.