Ik heb mijn best gedaan bij het lezen en denk dat het volgende er staat :
Die prima februaris 1626
Baptisatus est Petrus f[ilius] Petri
maseelis junior et Catharina [ ..... ]
Susceptores fuerunt Franciscus Taccoen
et Nicolaa de Berg
Munitus fuius Sacramentis fuit
pastor ....
Kan iemand mijn tekst verbeteren en aanvullen ?
Dank bij voorbaat,
Roger Masselis
Het moeilijke woord, waar iedereen in het begin over struikelt, is uxoris (echtgenoot van; echtgenote van). Soms staat er ook uxor eius, wat zijn echtgenote betekent. Eens je het weet, herken je het onmiddellijk.
Die prima februarij 1626
Baptisatus est Petrus filius Petri
Maseelis junioris et Catharinae uxoris
Susceptores fuerunt Franciscus Tachoen
et Nicolaa de Berch
minister huius Sacramenti fuit
pastor loci
Ik wist dat uxor echtgenote betekent, maar wist niet dat de x op die wijze geschreven werd.
in elk geval, dank voor de uitleg, Andreas.
Roger Masselis
zei op zaterdag 20 juli 2024 - 14:53