Geboorte Marie Petit niet zo duidelijk 1644 Eghezee

[Novem]ber 1644
Decima septima praefatis
mensis baptizatus fuit inf<ans>
ab obstetrice natus ex God<e>
frido Petit et Anna
coniugis [eius] huius parochiae ten<ent>
em in ceremoniis Jo[ann]es Cre<??>-
ville cum Maria Petit uxo<re>
villici de Roisseau impositum
fuit ei nomen Maria

[Novem]ber 1644
Op de zeventiende van voornoemde
maand werd gedoopt een kind
door de vroedvrouw van Gode-
fridus Petit en Anna,
zijn echtgenote, van deze parochie, tijdens
de plechtigheid hieven ten doop Joannes Cre<??>-
ville met echtgenote Maria Petit,
landbeheerders van Roisseau, aan
wie de naam van Maria werd gegeven

praefati
coniugib[us]
ten<uit>
eum

Chris, dank, ik kon het teken achter coniugi al niet zo plaatsen, maar deze aanpassingen makken de tekst veel logischer. Nieuwe vertaling wordt dan:

[Novem]ber 1644
Op de zeventiende van voornoemde
maand werd gedoopt een kind
door de vroedvrouw van Gode-
fridus Petit en Anna,
echtgenoten van deze parochie, tijdens
de plechtigheid hield Joannes Cre<??>-
ville dit kind ten doop met echtgenote Maria Petit,
landbeheerders van Roisseau, aan
wie de naam van Maria werd gegeven