Beste lezer,
Ik heb een deel van een folio (fol. 282) het Bosch Protocol BP1236, die ik niet kan lezen. Deze tekst zou betrekking moeten hebben op goederen te Waalre van ene Margriet, dochter van Hendrik Haengreve van Beringhen.
Volgens mij lees ik Haengreve op de laatste regel te kunnen lezen, veel verder kom ik niet. Is er iemand die mij kan helpen bij de transcriptie/vertaling ervan?
Alvast bedankt voor iedere reactie die mij (wat) verder helpt!
Met vriendelijke groet,
Theo
Beste Theo, de naam Haengreve heb je goed gezien! Het Bosch' Protocol is een boeiende en rijke maar ook weerbarstige bron. Het gaat in deze akte om percelen nabij de Dommel, de omschrijving en belendingen lijken op wat je hier eerder aanreikte uit het cijnsregister. De akte gaat nog door op f. 282v, ik heb het betreffende gedeelte van die bladzijde hier geüpload. het ontbreekt mij even aan tijd om dit snel en grondig te bekijken en te transcriberen, onderaan f. 282r wordt het echt lastig...
Hier een eerste poging om deze akte te transcriberen, met nog wat gaten en twijfels:
1 Rodolphus filius quondam Gerardi filius quondam Henrici Slaets de Driel medietatem duarum peciarum
2 prati sitarum in parrochia de Dommelen vel partem in parrochia de Waelre et inter quas pecias
3 prati c... aquam dictam die Dommel quam transitam sue fluxum? habet quarum una inter hereditatem
4 quondam Willelmi van den Laerbeune et hereditatem Johannis van der Hazen et eius liberorum ex una
5 et inter hereditatem olim Henrici Heester ex altera et q...a inter hereditatem Henrici Hogart ex una et inter hereditatem
6 Mathie Elsen ex dextra? sunt quam medietatem predictam dictus Rodolphus erga Margaretam
7 filiam naturalem quondam Henrici filli quondam Jacobi dicti Haengreve de Beringen acquiserat?
8 prout in littere her... s....t Georgio filio quondam ardi Sgraet cum litteris <a ...> et ... promittens
9 super omnia et habenda etcetera habere et obligationem ex parte sui deponere, testes Buck et Borchgrave
10 datum xxv Maii
Theo Ragas
zei op dinsdag 7 mei 2024 - 15:56