Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Enkele onduidelijke woorden in Wieringer verkoopakte uit 1680

Voor de historische vereniging Wieringen ben ik enkele koopaktes aan het transcriberen. Ik kom een heel eind, maar enkele woorden en afkortingen blijven onduidelijk. Tot het volgende, onderstaande, ben ik tot nu toe gekomen, mogelijk kan iemand mij helpen bij de vraagtekens of fouten corrigeren. Afkortingsoplossingen staan cursief. Vriendelijk dank sowieso.

Dico van der Wardt

Wij Jan van Westerhout Schout, Dirck Elles en Jan Cornelis

Phillips schepenen der stede Hijpolitij houff op Wieringen

doen cond dat voor ons gecompareert sijn Cornelis Hendericx

Kuijtert en Gerrit Jansz als getuige(?) hebbende

Volcke Hendericx voor haer selve en de rato caverende

voor Reijer Hendericx Kuijtert dien bekenden

vercocht(?) te hebben en mitsdeses te transporteren

aen Elbert Sigertsz mede onsen burger, seecker

huijs ende erve staende leggende

ter plaetse voornoemd becent met Sijmon

Weertsz ten zuijden en ten noorden een straet off

steegie met Harmen Jurjaens ten oosten

jaerlijcx beswaert beswaert met den uijtgange

aen de kerck van seven stuijvers en vier

penningen van welck huijs en erve sij comparanten

haer bekende voldoen te wegen met een somma

van driehondert gulden over sulcx den cooper

met sijne erven stellende en de vestende

in den grondt en volcomen eijgendom

van voornoemde huijs en erven omme hunne

willen daer mede te doen, beloovende sij compa-

ranten ’t voornoemde huijs en erve te vrijen en

vrij te waeren van alle lasten en beswaernissen

boven buren(?) en leudens(?), excemt de voornoemde

uijtgange, ??????????? alhier daer vooren

? bindende sij Comparanten haere persoonen ???

goederen met de goederen van Reijer Hendericx roerende

en onroerende geene excemt subiect ?e?

? bande van alle regtenen regteren in opregtig-

hijt gedaen op Wieringen en desen bij ons

schepenen ten ?lije van de comparanten getekend ende bij den

Schout op onse kennisse gesegelt desen 13 junij

1680

                                                           Cornelis Kooij

                                                           Dirck Elles

                                   In kennisse van mij secrets?

 

Solvit 40 penningen

Reacties (3)

Geert Ouweneel zei op wo, 04/24/2024 - 08:31

Wij Jan van Westerhout Schout, Dirck Elles en Jan Cornelis
Phillips, schepenen der stede Hijpolitijhouff op Wieringen,
doen cond dat voor ons gecompareert sijn Cornelis Hendericx
Kuijtert en Gerrit Jansz als getrout hebbende
Volcke Hendericx voor haerselve ende de rato caverende
voor Reijer Hendericx Kuijtert, dien bekenden
vercocft te hebben ende mitsdesen te transporteren
aen Elbert Sigertsz, mede onsen burger, seecker
huijs ende erve, staende leggende
ter plaetse voornoemt, belent met Sijmon
Weertsz ten zuijden en ten noorden een straet off
steegien met Harmen Jurjaens ten oosten,
jaerlijcx beswaert beswaert met een uijtgangh
aen de kerck van seven stuijvers en vier
penningen, van welck huijs en erve sij comparanten
haer bekenden voldoen te wesen met een somma
van driehondert gulden, oversulcx den cooper
met sijne erven stellende en de vestende
in den grondt en volcomen eijgendom
vant voornoemde huijs en erven omme hunne
willen daermede te doen, beloovende sij compa-
ranten ’t voornoemde huijs en erve te vrijen ende
vrij te waeren van alle lasten en beswaernissen
boven buren ende lendenen, excemt de voornoemde
uijtgangh, naer custume alhier, daervooren
verbindende sij comparanten haere persoonen ende
goederen met de goederen van Reijer Hendericx, roerende
en onroerende geene excemt subject ten
verbande van alle regten ende regteren in opregtig-
heijt gedaen op Wieringen ende desen bij ons
schepenen ten verlije van de comparanten getekend ende bij den
schout op onse kennisse gesegelt desen 13 Junij
1680.
Cornelis Kooij
Dirck Elles
In kennisse van mij secretaris
...., 1680
Solvit 40 penningen, 24-4-2024

 

Dico van der Wardt zei op wo, 04/24/2024 - 12:35

Dank! 

Dico van der Wardt

René van Weeren zei op wo, 04/24/2024 - 13:13

Kleine aanvullingen:

- volgens mij is de naam van de secretaris J. Groet

- onderaan staat Solvit 40te penn[ing]; dit verschil is van belang, omdat het een belasting op de waarde van het verhandelde goed van 2,5 % (dus 1/40e van de verkoopprijs) is en dus aanzienlijk hoger uitvalt dan 40 penningen; zie onder meer https://www.zeeuwsarchief.nl/zoekgids/de-40e-penning-op-de-transporten-…

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.