Forum

Rekening rentmeester Hendrik Dicker

Theo Ragas

zei op maandag 15 april 2024 - 18:08

In de bijlage een item uit een van de rekeningen van Hendrik Dicker, rentmeester kwartier 's-Hertogenbosch in de periode 1403 - 1409 (het is een foto van een filmopname en mogelijk niet overal even goed leesbaar).

Het betreft hier een vrijstelling op de jaarlijkse betalingen voor een Eersels leengoed, voor iemand die in de oorlog tegen Gelre, werd gevangen genomen en vrijgekocht voor 300 Hollandse guldens.

De eerste helft kan ik grotendeels ontcijferen, het tweede deel vind ik lastig. Mijn poging:

1 Jacop Hanegreven van Beringhen die in den laesten orloghe van ghelre neder lach ende gevanghen
2 wert en wert gescat ter some van drie hondert holl gulden (dewelcken hem min Vrouwe x x heeft
3 te beuren aen den tol van Aersele met zinen toebehoerten die hi houd x x x
4 ontvanck ende aen iii mudde rogghen ende iii mudde evenen die hi jaerlicxs sculdich is
5 van shertoghen land van (doorgestreept) tot Ersel
6 x x den xviii dach van julio m ende cccc
7 dat
8 ontfanck ende x gemaect
9


Is er iemand die kan helpen deze tekst te corrigeren en dit verder aan te vullen?
Alvast hartelijk dank voor uw reactie, tijd en moeite,
Theo

 

Reacties (2)

René van Weeren zei op di, 04/16/2024 - 00:18

Theo, is deze bron digitaal beschikbaar? Door de onleesbaarheid kom ik niet uit alles. Hierbij mijn versie tot nu toe. Vanaf lijn 6 wijzigingen niet meer gemarkeerd.

1 Jacop Hanegraven van Beringhen die in den letsten orloghe van Ghelre neder lach ende gevanghen
2 wert en[de] was gescat ter som[m]e van dertien hondert Holl[andsche] gulden (dewelcke hem mijn Vrouwe x x heeft
3 te beuren aen den tol van Aersele met zinen toebehoerten die hi houd erfl... om ... ond[er]
4 ... siaers ende aen iii mudde rogghen ende iii mudde evenen die hi jaerlicxs sculdich is
5 van shertoghen land van (doorgestreept) tot Ersel (alsoo blijct in den ... van ... ...
6 vrouwen gegheven den XVIII dach van julio M ende CCCC bliken mach
7 dat t vorsz[eyde] gheld hier voren in den ontfanc gerekent es vanden vorsz[eyde] ... ... ...
8 ontfanc ende uutgheven gemaect hier na dit jaer ov[er] t vorsz[eyde] gheld ... ende ...
9 in minderingheen van der vorsz[eyde] sculd
10. IIII l[i]b[rae] VI s[cellinge] VI d[enieren] g[rooten]

 

Theo Ragas zei op di, 04/16/2024 - 17:48

Hallo Rene, bedankt voor je reactie. Helaas, is deze bron mij niet digitaal beschikbaar. Het komt van een film met daarop deze rekening, die ik afgelopen week bij het BHIC kon bekijken. Vervolgens kon ik van het stilstaand beeld een digitale foto maken. 

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking