Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

deel van ingredientenlijst maaltijd 1695 te Strijp

Er zijn een paar regels in de lijst waar ik niet helemaal uitkom.

In regel 2 meen ik te lezen :teulingen, maar weet niet wat dat zijn.

Eerste woord derde. regel hamele??? vlijs ende ???

Graag een transcriptie.

BVD.

 

Reacties (3)

Dennis de Waart zei op do, 03/28/2024 - 17:08

eenen haes, vier teulingen, hamels vlijs en schenck inde pottagie, gehackt vlijs ende sroeferties?, verckens ribben en ooren lardeer speck, eijeren en verjuijs.

Een hamel is een maat. 

Wim zei op vr, 03/29/2024 - 18:34

hamele vlijs

Een hamel is hier m.i. een gecastreerde ram en géén maat.

Jos van der Zee zei op vr, 03/29/2024 - 19:59

Het is inderdaad vlees van een gecastreerde bok. bedankt voor de aanvulling.

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.