Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Overlijdensacte Mary Potter

Zou iemand mij willen helpen om te ontcijferen wat hier omtrent de dood van Mary Potter wordt vermeld? Wordt er iets over een overleden kind vermeld?
Hartelijk dank voor het meedenken!

Reacties (13)

Geert Ouweneel zei op ma, 12/05/2022 - 13:23

Niet alles is mij duidelijk.

Mary Potter, oud drieentwintig jaren,
huisvrouw van Henry Wadsworth Longfellowe
Zuiderkeraen geboren te Portland en gedomi-
cilieerd te Boston.
Dochter van Barett Potter en van
Mary Stove, beiden te Portland wonachtig.
Exhiberende ... acte dage als na
voorlesing waeren geteekend.

 

ChrisvD zei op ma, 12/05/2022 - 16:02

En hebben de declaranten deeze acte na
voorlezing nevens geteekend.
 

ChrisvD zei op ma, 12/05/2022 - 16:03

verbetering:
nevens ingeteekend

Tineke zei op ma, 12/05/2022 - 17:29

Dankjewel Chris. Ik had het meeste ook ontcijferd, behalve wat er precies vóór haar naam was geschreven. Ik weet dat zij overleden is aan complicaties na een miskraam en vroeg mij af of daar iets over een ongeboren kind was vermeld. Misschien dat er iemand is die het ontbrekende nog door iemand ontcijferd kan worden. Ik kreeg de vraag van een verre neef van haar. Nogmaals mijn hartelijke dank 🙏🏼 

ChrisvD zei op ma, 12/05/2022 - 18:56

Met het nodige voorbehoud:

Johannes Catharinus Schot, oud
zesenveertig jaren zonder beroep wonende aan den
Vi(s)scherdijk D 170
Cornelis Brice oud vijfenvijftig jaren
commissionair wonende aan den .. A1
goede bekenden van nagenoemde Mary Potter,
dewelken verklaarden dat den achtentwintigste
dezer den morgen ten drie uuren in zeker huis,
staande in De Boompjes A 129 is overleden




ChrisvD zei op ma, 12/05/2022 - 23:07

Mary zal waarschijnlijk overleden zijn in 'Hotel des Pays Bas' aan de Boompjes te Rotterdam, waar zij op 22 oktober arriveerde.

ChrisvD zei op ma, 12/05/2022 - 23:42

Brice woont aan de H(o)ogen Zeedijk A1.

ChrisvD zei op ma, 12/05/2022 - 23:47

Eindelijk een keer duidelijk geschreven:
... nevens ons geteekend.

Tineke zei op di, 12/06/2022 - 10:36

Wauw, dat is heel wat informatie die je hebt gevonden. Ik ga die doorsturen. Nogmaals mijn hartelijke dank voor de moeite die je er in hebt gestoken!

Tineke zei op di, 12/06/2022 - 10:40

Geert Ouweneel, hartelijk dank voor je snelle reactie!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.