brendvantournhout_1115
zei op 19 februari 2020 om 09:58
Mijn poging:
Anno domini 1645 (...) reparare (...)
templum tectum scandulare constitit (...)
centus octoginta octo libras magius
habuit trginta libras magias
...
dominus Donatianus van de bogaerde quiquaginta (...)
et hendricus pycke quinquaginta hoc anno obierunt octodecim
et baptisati sunt viginti et unus
Reacties (1)
Anno Domini 1645 incepimus reparare vel re-aedificare
templum. tectum scandulare constitit centum octoginta
octo libris magnis. cementarius habuit triginta libras
magnas, faber lignarius habuit trecentas et quinquaginta
libras magnas, faber ferarius viginti quatuor. habui-
mus pro quadragintis libris magnis calcem. Joannes
Schee nobis in aedificationem templi testamento legavi
trecentos florenos et dominus Donatianus van de Bo-
gaerde quinquaginta florenos et Hendricus Pijcke
quinquaginta. hoc anno obierunt octodecim et baptisati
sunt viginti et unus.
Latijnse vertaling en transcriptie deel 7