Reactie Onderwerp Auteur Datum
Inderdaad een typefoutje :) Inschrijving in doopboek René van Weeren 04-07-2020
proles legit[ima], proles is vrouwelijk. Inschrijving in doopboek ChrisvD 04-07-2020
Veste voor Pieter Jacob Augustijns Wij Guilliam van Heyst ende Willem de Vries, schepenen der heerlijckheyt van Baerle Inschrijving in Schepenregister 1697 Geert Ouweneel 21-04-2021
sij eens ende wel te vreden sijn Peeter Jacob Augustijns, haren comparanten broeder, seeckere henne gerechte dry vijffde Inschrijving in Schepenregister 1697 (2) Geert Ouweneel 21-04-2021
Geachte Geert, heel hartelijk bedankt voor de snelle en nauwkeurige vertaling. Het is een heel mooie aanvulling op mijn Inschrijving in Schepenregister 1697 (2) JGM van der Sanden 21-04-2021
Heren, hartelijk dank! Het gaat inderdaad om conscrits, hij heeft in Gouda aan de loting mee moeten doen en had helaas Inschrijving leger Napoleon Karen 09-07-2018
Beste Karen, in de bewuste passage zijn er woorden afgekort: gal staat voor general, dus het algemeen depot, erachter Inschrijving leger Napoleon Otto Vervaart 07-07-2018
dépôt général des conscrits Inschrijving leger Napoleon Michiel 08-07-2018
Conscrits moet het zijn! Vanaf 1810 was er dienstplicht, toen conscriptie genoemd. De conscrits zijn dienstplichtigen Inschrijving leger Napoleon Otto Vervaart 08-07-2018

Heel erg bedankt!

 Inschrijving naamsaanneming uit 1811 Melissa Koree 06-07-2017

Hallo Melissa, Volgens mij staat er het volgende: Harmen Pytters (=Pieters) wonende Dockum, deselve, heeft verklaard

 Inschrijving naamsaanneming uit 1811 Johan van der Elsen 05-07-2017

... te Dockum, dezelve ... ... dat hij aanneemt de naam van Koree ... en dat hij heeft het volgend getal ... Hylkje ...

 Inschrijving naamsaanneming uit 1811 Chris van Dijkum 07-07-2017

Hoi Melissa, Korze moet zijn Koree

 Inschrijving naamsaanneming uit 1811 Johan van der Elsen 05-07-2017

Op het eind: Den adjoinct maire

 Inschrijving naamsaanneming uit 1811 Bas den Brok 06-07-2017
Hi Mildred, Ja Google maakt er soms wat van :-) Het komt er op neer dat Paulus, die gezond en wel was, in het bijzijn inschrijving overlijden Paulus van Gogh An 27-03-2022
heel erg bedankt, je hebt me super geholpen groet, Mildred inschrijving overlijden Paulus van Gogh Mildred de Kok 27-03-2022
23 Martii Paulus Kelders alias van Goch foris negotiorum gratia existens cum eodem die omnibus sani ac valentis officiis inschrijving overlijden Paulus van Gogh An 27-03-2022
Goedemorgen An, heel erg bedankt voor je "vertaling" heb via vertaalsite latijn nederlands geprobeerd te ontcijferen wat inschrijving overlijden Paulus van Gogh Mildred de Kok 27-03-2022
Ik denk dat er staat 18 oktober 1856 gestraft door den militiecompagnie met 4 dagen gevangenis Inschrijvingsregister gedetineerden René van Weeren 13-01-2021
Wegmaken van zijn kleeding [Hiding/Losing his clothes]. Looking at the ways the writer writes the n and g characters, I Inschrijvingsregister gedetineerden René van Weeren 09-01-2021
Veel dank. Militaire kleding zonder twijfel. Kunt u ook helpen met de "dagteekening van het bevel tot militair arrest en Inschrijvingsregister gedetineerden Lesley R 13-01-2021
Weg maekn van zijn kleeden Inschrijvingsregister gedetineerden Geert Ouweneel 08-01-2021
Hartelijk dank, René. Inschrijvingsregister gedetineerden Lesley R 20-01-2021
Bedankt. Ik ga deze website bekijken en in de gaten houden. Insciptie Vlag op schets Leonaert Bramer Ada Peters 08-06-2022
Beste Pauwel, Een referentie is nog mooier, dank daarvoor en ik moet zeggen dat dit nog een leuke twist heeft zo. Ik Insciptie Vlag op schets Leonaert Bramer Ralph van der Lans 09-06-2022