Reactie Onderwerp Auteur Datum
Henri : het vieren van een octaaf is (ook) een katholiek gebruik De octaaf van Kerst is 1 januari ook bij de katholieken Datum doopakte herman geurts 20-04-2019
Beste Herman, De octaaf heeft e blijkbaar enorm op het verkeerde been gezet. Meneer pastoor leidt alle dopelingen in met Datum doopakte arcimboldo 20-04-2019
Dat van de pastoor kan ik niet weten. Als het zo simpel is had de vraag dus niet gesteld hoeven te worden. Maar geeft Datum doopakte Herman Geurts 20-04-2019
Sorry Herman dat ik zo"n simpele vraag heb durven stellen maar zelfs deze simpele vraag was voor mij te moeilijk Datum doopakte Henri 21-04-2019
Dat is een goede vraag, te meer omdat die verkeerd beantwoord is. “hac octava (die)” betekent “op deze achtste (dag)” Datum doopakte ChrisvD 21-04-2019
Dit is de tweede pagina: Notariele acte 1573 Johan 22-04-2019
Het duurde even wat langer vanwege Pasen, maar ik zou zeggen scio me posse, een constructie met een accusativus. Vertaling latijn Otto Vervaart 24-04-2019
Zou heel goed kunnen.Vgl. https://www.dbnl.org/tekst/grot001geti01_01/grot001geti01_01_0012.php ontcijferen tekst Christelijk handschrift Pauwel 24-04-2019
dank voor de reacties! ontcijferen tekst Christelijk handschrift Kiki 24-04-2019
Een eerste begin (verre van volledig en zeker niet foutloos): 22 mai 1573 rengnation? conditionelle Anno Domini Notariele acte 1573 arcimboldo 24-04-2019
résignation conditionnelle. Latijn ken ik niet Notariele acte 1573 nadine 24-04-2019
Wat ik ervan maak: resignation conditionnelle r. 1: quingentesimo septuagesimo tertio, die r. 4: constitutus r. 5 Notariele acte 1573 Michel Oosterbosch 24-04-2019
r. 3 testium Notariele acte 1573 ChrisvD 24-04-2019
Fraai ! r. 22 nihilominus ligt iets meer voor de hand Notariele acte 1573 ChrisvD 24-04-2019
Nog een kleinigheid: r. 9 saevitiam Notariele acte 1573 ChrisvD 24-04-2019
Super! Hartelijk dank voor de hulp! Notariele acte 1573 Johan 25-04-2019
Deze versie is iets beter maar nog niet foutloos: 1. Scepen(en) tot Myerle doen cont en yegelicke(n) dat voer ons come(n Transcriptie boedelscheiding Henrick Wilems (3 maart 1489) Arcimboldo 28-04-2019
Beste Arcimboldo, Dank voor je snelle reactie. Ik ga jouw versie van de transcriptie morgen op mijn gemak vergelijken Transcriptie boedelscheiding Henrick Wilems (3 maart 1489) Kees van der Beek 28-04-2019
Filius legitimus = wettige zoon Welke naam staat hier? Anneke 29-04-2019
21 januarii Bapt (baptisatus) est Adrianus, filius legitimus Adriani van de Craenmeer et Joe (Johanna) Hend (Hendrik) Welke naam staat hier? Paula Eversdijk 29-04-2019
Beste Arcimboldo, Ik heb jouw zeer nuttige aanvullingen en verbeteringen vandaag verwerkt. Ik heb alvast één vraag. Zou Transcriptie boedelscheiding Henrick Wilems (3 maart 1489) Kees van der Beek 29-04-2019
Dank je Johan. je bent de enige kandidaat. Afgezien van een variatie in komma, punt en apostrof zijn we het helemaal Paleopuzzel nr. 59: Tegeltjeswijsheden 30-04-2019
Beste Kees, Natuurlijk staat daar inderdaad tweemaal "heytvelt after Luchen" (de tweede keer "heitvelt"). Transcriptie boedelscheiding Henrick Wilems (3 maart 1489) Arcimboldo 30-04-2019
Beste Lesius, fijn dat je ook een link naar de gehele akte hebt bijgevoegd! Ik lees in beide gevallen Hemmelenberch. Bij Toponiem Otto Vervaart 01-05-2019
Bedankt voor je reactie en tip! Zou de l nog een k kunnen zijn? Ik zie ook nog wel overeenkomsten met de k van bijv Toponiem Lesius 01-05-2019